Traduction de «Stackability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stackability
aptitude au gerbage | gerbabilité

stackability
aptitude à l'empilement

stackability [ stacking ability ]
gerbabilité

stackable flat [ stackable flatrack ]
conteneur plate-forme empilable [ conteneur plateforme empilable ]

stackable [ stackable drying stage ]
gerbable [ empilable | stade de séchage gerbable | stade de séchage empilable ]

stackable
gerbable

stackable container
conteneur gerbable

stackable hub
concentrateur empilable | hub empilable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, swap bodies are generally not stackable and, therefore, not suitable for maritime transport.
Par ailleurs, les caisses mobiles ne sont pas adaptées au transport maritime car elles ne peuvent généralement pas être gerbées.

Furthermore, swap bodies are generally not stackable, and standard containers do not often fully utilise the allowed dimensions in European road transport.
En outre, les caisses mobiles ne sont généralement pas empilables, et il est rare que les conteneurs standard utilisent pleinement les dimensions autorisées dans le transport routier européen.

Standardising a European loading unit that would combine the stackability of a container with the pallet-wide cargo space of a swap body could offer a solution.
La normalisation d'une unité de chargement européenne qui associerait les possibilités de gerbage d'un conteneur à l'espace de chargement d'une caisse mobile sur palette pourrait être une solution.

One of the most significant is a process called non-aqueous extraction that will reduce overall water use in the bitumen extraction process by more than 90%, and produce dry, stackable tailings, resulting in faster reclamation and the elimination of wet tailings ponds.
L'une des plus prometteuses est le processus d'extraction non aqueux qui réduira de plus de 90 p. 100 le volume d'eau total utilisé et permettra de produire des résidus secs empilables, ce qui, du coup, accélérera la remise en état des terres et éliminera les bassins de résidus humides.

Scientists have developed a treatment process for the dry tailings whereby those tailings would be shaped into a sort of brick that is both dry and stackable, eliminating the need for tailing ponds entirely and further reducing the risk to the environment.
Elles ont élaboré un procédé de traitement des résidus secs par lequel ceux-ci seraient transformés en une sorte de brique. Le procédé donnerait des résidus à la fois secs et empilables pouvant éliminer tout à fait le besoin de créer des bassins de résidus, réduisant ainsi davantage les risques pour l'environnement.

Enable efficient manipulation of containers (ISO Series 1) and stackable and non-stackable swap bodies, taking into account trans-shipment efficiency.
Permettre la manipulation efficace des conteneurs (ISO série 1) et des caisses mobiles empilables et non empilables, en tenant compte de l'efficacité de transbordement .

The stackable area licensing will have a devastating impact on small owner/operators in coastal communities like Sointula, Alert Bay, Ucluelet and Port Hardy.
Les permis pour les zones qui se recoupent vont avoir des conséquences désastreuses sur les petits propriétaires-exploitants des localités côtières comme Sointula, Alert Bay, Ucluelet et Port Hardy.

This unit will combine the benefits of containers (in particular stackability, top handling and ability to withstand transport by sea) and those of swap bodies, in particular their more useful dimensions.
Ce récipient combinera les avantages des conteneurs (possibilité de les empiler, de les manutentionner par le haut et d'être transportés par mer) et ceux des caisses mobiles, notamment leur dimension mieux adaptée.

In his report last month, Mr. Copes observed that transferable quotas and stackable area licensing were DFO's favourite management tools to achieve the department's aims.
Dans son rapport du mois dernier, M. Copes fait remarquer que les quotas transférables et le cumul des permis de zone étaient les moyens que privilégiait le MPO pour atteindre ses objectifs.

However, the conservation record in privatized fisheries that is, those fisheries that have either individual transferable quotas or those fisheries that have stackable transferable area licences is dismal.
Cependant, le dossier des pêches privatisées à cet égard, c'est-à-dire celui des pêches soumises à des quotas individuels transférables ou à un cumul de permis de zone transférables est pitoyable.