Traduction de «Staff Welfare Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staff Welfare Fund
Fonds d'aide sociale

allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds
contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

Community Chest [ community chest | charity fund | welfare fund | community fund | benevolent fund ]
caisse de secours [ caisse de bienfaisance | fonds de secours ]

staff benefit fund [ staff provident fund ]
caisse de prévoyance du personnel [ caisse mutuelle des employés ]

staff welfare
prévoyance en faveur du personnel

welfare fund
caisse de prévoyance sociale

staff-monitored program | SMP | Fund-monitored program
programme de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The draft scheme notified by France involves local government institutions and local‑government-managed bodies contributing to the funding of supplementary social welfare cover for their staff.
Le projet de régime notifié par la France vise la participation des collectivités territoriales et de leurs établissements publics au financement de la protection sociale complémentaire de leurs agents.

Provinces have jurisdiction over child welfare both on and off reserve, and where appropriate they delegate this authority to first nations child and family service agencies and first nations staff. Indian and Northern Affairs Canada provide funding to first nations, their first nations child and family services agencies, and the provinces to support the delivery of culturally appropriate child welfare services on reserve, including costs related to children brought into care.
Le ministère alloue du financement aux premières nations, à leurs organismes de services à l'enfance et à la famille et aux provinces pour soutenir la prestation, dans les réserves, de services à l'enfance adaptés à la culture des bénéficiaires, ce qui comprend les coûts liés à la prise en charge des enfants.

To improve staff training and the quality of care in specialist institutions, further training has been provided for almost 600 nurses. Funding has also been provided for training materials, and in particular the first manual for child welfare staff in Romania (drafted with the help of staff at 9 Romanian establishments, the first edition runs to 4,000 copies).
pour améliorer la formation du personnel et la qualité de l'encadrement des institutions spécialisées, il a donné une formation complémentaire à près de 600 infirmières et a financé des outils de formation dans le domaine en réalisant notamment le premier guide de méthode au service des professionnels de la protection de l'enfance en Roumanie (élaboré avec la participation des professionnels de 9 établissements roumains, édité à 4.000 exemplaires).