Traduction de «Stage floor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stage floor
plateau

stage flooring
plancher demontable praticable | praticable

stage floor [ deck ]
plateau [ plancher de scène ]

set | stage | studio | floor | studio floor
plateau

floor manager [ stage manager | floor director ]
régisseur de plateau [ régisseuse de plateau ]

floor director [ stage director ]
directeur de scène [ directrice de scène | metteur en scène | metteure en scène ]

subfloor of a theater stage | space under a theater floor
dessous | dessous de la scène

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Address: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th “G” Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560008, India
Adresse: No.3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th “G” Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560 008, Inde

− Before I give the floor to the speakers, I am going to allow myself a certain degree of licence that I think may be granted to someone chairing the sitting at this stage of our term of office and this stage of the night, for it is true that these late-night sittings have an advantage.
− Avant de donner la parole aux différents intervenants, je vais me permettre une certaine liberté dont je pense qu’on peut bien l’accorder à quelqu’un qui préside la séance à ce stade de notre législature et à cette heure du soir, car il est vrai que ces séances nocturnes présentent certains avantages.

Regardless of whether these meetings were of a more formal (committee meetings) or a more informal nature (working lunches): At this stage, the opinions expressed on these occasions by the interested national parliamentarians have to be considered the personal views of those taking the floor - so far, no national parliament nor any political party has yet established a formal stance on the question of the future of the Union's own resources!
Indépendamment de la nature de ces réunions qui a été tantôt formelle (réunions de commission) tantôt informelle (déjeuners de travail), les avis exprimés lors de ces rencontres par les parlementaires nationaux concernés doivent être considérés au stade actuel comme l'opinion personnelle des intervenants. Jusqu'à l'heure, aucun parlement national ni aucun parti politique n'a encore arrêté sa position officielle sur la question de l'avenir des ressources propres de l'Union!

– Mr President, thank you for giving me the floor in what seems, at this stage in the evening, more like an open meeting of the Constitutional Affairs Committee, with some other Members very welcome to join us.
- (EN) Monsieur le Président, merci de me donner la parole dans ce qui me semble être davantage, à ce stade de la soirée, une réunion publique de la commission des affaires constitutionnelles, avec quelques autres députés qui sont les bienvenus pour nous rejoindre.

At this stage, the Commission has concerns that the deal could significantly reduce competition and, therefore, translate in higher prices in a number of products, mainly in precast concrete floors in Finland and in the Netherlands.
La Commission craint, à ce stade, que l'opération soit susceptible de diminuer sensiblement la concurrence et, partant, de se traduire par une augmentation des prix d'un certain nombre de produits, essentiellement des planchers en béton préfabriqué en Finlande et aux Pays-Bas.

My only complaint, and this is why I took the floor, was that during the conciliation process non-governmental organisations were trying to influence Parliament beyond the stage that Parliament had agreed in its second reading.
Une seule chose me chiffonne, et c'est ce qui m'amène à prendre la parole : pendant la procédure de conciliation, des organisations non gouvernementales ont tenté de faire pression sur le Parlement pour qu'il aille au-delà de l'accord atteint en deuxième lecture.

High-quality mechanical recycling for post-consumer wastes is still in a preliminary stage and exists only for few product groups and with low quantities (about 3.600 tonnes of rigid profiles, 5,500 tonnes of PVC pipes and 550 tonnes of flooring).
Le recyclage mécanique de haute qualité pour les déchets "post-consommation" en est encore à un stade préliminaire. Il ne porte que sur quelques groupes de produits et dans des quantités limitées (environ 3 600 tonnes de profilés rigides, 5 500 tonnes de tubes en PVC et 550 tonnes de produits de revêtement de sol).

The Committee also takes an interest in the future of our children: it will show them a video called "l'Euro, c'est comme un jeu d'enfants" and in the sixth-floor lobby will display the drawings used in making the film along with photographs following the various stages of production.
Le CES s'intéresse aussi à l'avenir des enfants: il leur présentera le film vidéo "l'Euro, c'est comme un jeu d'enfants" et exposera dans le lobby du 6ème étage les dessins qui ont servi à l'élaboration du film, de même que des photographies retraçant les étapes de sa réalisation.

For the next stage of development, we have floor plans ready now for a project called a business accelerator, where early-stage companies can share common infrastructure, common facilities, access to equipment, and so on.
Pour la prochaine étape du développement, nous avons des plans qui sont prêts pour un projet appelé accélérateur d'entreprises, dans le cadre duquel des entreprises qui en sont à un stade embryonnaire peuvent partager des infrastructures, des installations, un accès aux équipements, et ainsi de suite.