Traduction de «studio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

studio [ film studio | motion picture studio | studio complex | pic factory ]
studio cinématographique [ studio ]

dead studio | dead room | anechoic studio
studio sourd

audience studio | sound studio
auditorium | audi | studio public

managing studio resourcing | supervise studio resourcing | manage studio resourcing | manage studio resourcing's
gérer le ressourcement d'un studio

studio [ photographic studio | photo studio ]
atelier de photographie [ studio de photographie ]

studio and transmitter link | studio-to-transmitter link | STL [Abbr.]
liaison entre studio et émetteur

set | stage | studio | floor | studio floor
plateau

assessing studio production | monitor studio production | assess studio production | evaluate studio production
évaluer une production en studio

painted enamels studio [ copper enamelling studio ]
atelier d'émaux sur cuivre

control the sound in the rehearsal studio | operate sound | control sound system | operate the sound in the rehearsal studio
utiliser le matériel de sonorisation dans un studio de répétition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among other brands, sports apparel manufacturer Nike is the licensor of rights for Fútbol Club Barcelona's merchandise, Sanrio is the licensor of rights for Hello Kitty and Universal Studios is the licensor of rights for the "Minions" and "Despicable Me".
Le fabricant de vêtements de sport Nike accorde notamment des licences sur les droits relatifs aux produits dérivés du Fútbol Club Barcelona, Sanrio sur les droits relatifs à Hello Kitty et Universal Studios sur les droits relatifs aux films «Les Minions» et «Moi, Moche et Méchant».

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "The Commission is investigating whether Nike, Sanrio and Universal Studios are restricting cross border and online sales of merchandising products.
Margrethe Vestager, la commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «La Commission enquête afin de savoir si Nike, Sanrio et Universal Studios restreignent les ventes transfrontières et en ligne de produits dérivés.

Nike, Sanrio and Universal Studios license the rights for some of the world's most well-known brands.
Nike, Sanrio et Universal Studios accordent des licences sur les droits relatifs à certaines des marques les plus connues au niveau mondial.

Antitrust: Commission opens formal investigations into Nike's, Sanrio's and Universal Studios' licensing and distribution practices // Brussels, 14 June 2017
Pratiques anticoncurrentielles: la Commission ouvre des enquêtes formelles sur les pratiques de Nike, de Sanrio et d'Universal Studios en matière de licences et de distribution // Bruxelles, le 14 juin 2017

The European Commission has launched three separate antitrust investigations into whether certain licensing and distribution practices of Nike, Sanrio and Universal Studios illegally restrict traders from selling licensed merchandise cross-border and online within the EU Single Market.
La Commission européenne a ouvert trois enquêtes antitrust distinctes afin de savoir si certaines pratiques de Nike, de Sanrio et d'Universal Studios en matière de licences et de distribution restreignent, par des voies illégales, la vente transfrontière et en ligne de produits dérivés sous licence au sein du marché intérieur.

71. Expresses concern that despite the expense of equipping Parliament with state-of-the-art studios and its employment of a large team of communications professionals, media coverage of the Parliament's work may be discouraged by the requirement that broadcasters using Parliament's studios pay satellite charges; requests the Secretary-General to assess whether a change in arrangements would promote greater coverage of parliamentary debates and discussions involving Members and to report thereafter;
71. s'inquiète, bien qu'il se soit équipé de studios modernes et qu'il ait recruté une grande équipe de professionnels de la communication, de ce que la couverture médiatique de ses travaux puisse être découragée par l'exigence selon laquelle les organismes de diffusion utilisant les studios du Parlement européen sont tenus de payer des frais de satellite; demande au secrétaire général d'évaluer si une modification des modalités serait susceptible de promouvoir une meilleure couverture des débats et des discussions parlementaires, auxquels participent les députés, et d'en faire rapport ensuite;

9. Points out the advantages of an education which combines a theoretical knowledge of cultural and art history with practical artistic creation and the management of cultural assets in undertakings, studios etc, with the aim of enhancing both theoretical and practical skills;
9. souligne les avantages que présente une éducation qui combine connaissance théorique de l'histoire culturelle et de l'histoire de l'art, d'une part, et création artistique appliquée et gestion du bien culturel, d'autre part, dans les entreprises, les ateliers, etc. de manière à accroître les qualifications sur le plan à la fois théorique et pratique;

– (DE) Mr President, Commissioner Wallström, only a matter of metres from here stands the Arte Studio, one of the most modern studios in Europe.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Wallström, les studios d’Arte, qui comptent parmi les plus modernes d’Europe, se trouvent à quelques mètres à peine d’ici.

B. deeply concerned by ever growing pressure on the independent media, such as the attacks against Studio B, where the whole studio was destroyed, staff beaten and equipment stolen, or subjecting the independent media to high fines,
B. profondément inquiet de la pression toujours croissante exercée sur les médias indépendants se traduisant par exemple par l'attaque du Studio B, au cours de laquelle celui-ci a été saccagé, le personnel victime d'agressions physiques et le matériel volé, ou par la condamnation de médias indépendants à de lourdes amendes,

B. shocked by the attack by five masked individuals wearing Serbian police uniforms on the staff of Studio B on 6 March, the same date on which Studio B was heavily fined for disseminating information which according to the Serbian Ministry of Information ‘disturbed public order’,
B. choqué par l'attaque portée le 6 mars par cinq individus masqués et en uniformes de la politique serbe contre le personnel de "Studio B", qui le même jour a été condamné à payer une lourde amende pour avoir diffusé des informations qui, selon le ministère serbe de l'information, "perturbent l'ordre public",