In conclusion, the northern resource potential is a key asset for Canada but is still very much at the embryonic stage of exploration and development, offering opportunity for economic and social development through investment, jobs, training, infrastructure as well as revenues from revenue resource development.
En conclusion, je dirai que le potentiel des ressources du Nord est un atout essentiel pour le Canada, mais l'exploration et la mise en valeur en sont toujours au stade embryonnaire. Ces ressources offrent une possibilité de développement économique et social grâce aux investissements, aux emplois, à la formation et à l'infrastructure, sans oublier les revenus provenant de l'exploitation.