Traduction de «study embryos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

development of embryos and fetuses | study of embryos | embryology | study of embryonic development
embryologie

spare embryo [ surplus embryo | excess embryo | extra embryo ]
embryon surnuméraire

folding of the embryo | folding of embryo | embryo folding | embryonic folding
plicature de l'embryon | plicature embryonnaire

implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos
transférer des embryons d’animaux

collect embryos | extract embryos | remove embryo | remove embryos
prélever des embryons

Complications of attempted introduction of embryo in embryo transfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

human-animal cybrid embryo | human-animal hybrid embryo
embryon cybride homme-animal | embryon cybride

in vitro fertilization and embryo transfer | FIVET | in vitro fertilization and embryo-transfer
fécondation in vitro et transfert d'embryon | Fivete | fivete | fécondation in vitro et transfert embryonnaire

destruction of embryos [ embryo destruction ]
destruction d'embryons

Canadian Embryo Export Association [ CEEA | Canadian Embryo Exporters Association ]
Association canadienne des exportateurs d'embryons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know whether I am mistaken, but have you nevertheless conducted studies in the provinces to determine whether the embryos that can be implanted, the number of embryos implanted in women, is regulated?
Je ne sais pas si je me trompe, mais est-ce que vous avez quand même fait des études dans chaque province pour savoir s'il existe une réglementation au niveau des embryons qu'on peut implanter, au niveau du nombre d'embryons implantés chez les femmes?

Embryo-foetal and perinatal toxicity studies and germline transmission studies shall be provided, unless otherwise duly justified in the application on the basis of the type of product concerned.
Des études de toxicité embryofœtale et périnatale ainsi que des études de transmission à la ligne germinale doivent être fournies sur la base du type de produit concerné, sauf disposition contraire dûment justifiée dans la demande.

[s.3 and s.40 (3.1); See Appendix B] The 2002 CIHR Guidelines clearly require reiterated consent proximate to the time of use (i.e., “At the time when the embryos are to be used for research to derive and study ES cells (and other human cells or cell lines of a pluripotent nature), consent of the embryo providers must be reiterated”).
Les Lignes directrices des IRSC de 2002 exigent clairement le renouvellement du consentement au moment de l’utilisation (soit « Au moment d’utiliser les embryons pour la recherche, en vue d’isoler et d’étudier des cellules souches embryonnaires ou d’autres cellules ou lignées cellulaires humaines de nature pluripotente, le consentement des donneurs d’embryons doit être confirmé».

7.2.2 At the time when the embryos are to be used for research to derive and study ES cells (and other human cells or cell lines of a pluripotent nature), consent of the embryo providers must be reiterated.
7.2.2 Au moment d'utiliser les embryons pour la recherche, en vue d'isoler et d'étudier des cellules SE ou d'autres cellules ou lignées cellulaires humaines de nature pluripotente, il faut réitérer le consentement des fournisseurs d'embryons.

Embryo/foetal toxicity studies shall normally be conducted on two mammalian species, one of which shall be other than a rodent.
En règle générale, des essais de toxicité embryo/foetale seront effectués sur deux espèces mammifères dont l'une ne sera pas un rongeur.

This latter practice, of creating embryos for study and research purposes, will be prohibited in Canada under the legislation being proposed in Bill C-56, if it is passed in its present form. Researchers will also be required to apply for authorization from the new assisted reproduction agency in order to gain access to surplus embryos from fertility clinics that are no longer needed by them.
En effet, cette dernière pratique de créer des embryons pour des fins d'études et de recherche sera interdite au Canada en vertu de la législation proposée par le projet de loi C-56, s'il est adopté dans sa forme actuelle, et les chercheurs seront obligés de demander l'autorisation de la nouvelle Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée pour avoir accès aux embryons excédentaires créés par les cliniques de fertilité, mais qui ne sont plus nécessaires.

Embryo/foetal toxicity studies shall normally be conducted on two mammalian species, one of which should be other than a rodent.
En règle générale, des essais de toxicité embryo/foetale seront effectués sur deux espèces, dont l'une ne sera pas un rongeur.

Embryo/foetal toxicity studies shall normally be conducted on two mammalian species, one of which shall be other than a rodent.
En règle générale, des essais de toxicité embryo/fœtale seront effectués sur deux espèces mammifères dont l'une ne sera pas un rongeur.

Another reason for studying embryo stem cells in vitro—and of course these cells at this stage have no capacity any longer to form a baby, being just part of the embryo—is that we could use those cells to test drug toxicity, potentially.
Une autre raison d'étudier les cellules souches embryonnaires in vitro—et bien sûr, ces cellules n'ont plus à cette étape la moindre capacité de former un bébé, elles sont seulement des éléments constitutifs de l'embryon—est que nous pourrions utiliser ces cellules pour tester la toxicité des médicaments.