Vertaling van "Stage props " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stage props
accessoires de théâtre

arrange props on stage | present the props | preset props | set out props on stage
préparer des accessoires

buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons
acheter des armes de scène

set property person | set property man | set property woman | set prop man | set prop woman | stage property person
accessoiriste de plateau

exhibition builder | set and stage builder | prop maker and set builder | set builder
cheffe constructrice en décors | décoratrice scénographe spectacle | chef constructeur en décors/chef constructrice en décors | menuisier (décoration spectacles)

property person | property man | property woman | props person | prop man | propman | props man | props master | props mistress
accessoiriste

stage prop
accessoire de théâtre

prop drawer | prop reclaimer | prop-withdrawing device
arrache-étais

property person | property man | property woman | prop person | prop man | prop woman
accessoiriste

incipient decay [ incipient stage of decay | early stage of decay | initial stage of decay | invasive stage of decay | primary stage of decay | dopy stage of decay | dozy stage of decay | foxy stage of decay | hard rot | dote | doat ]
échauffure [ stade initial de carie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we could also banish the "Herr Karl" figure and all that it represents from the heads of the Austrians and consign him to the stage of the theatres as a prop of the post-war era, we would be doing modern-day Austria a great favour.
Et si nous parvenions également à bannir des rues d'Autriche la figure de « Herr Karl » et tout ce qu'il incarne et à le reléguer définitivement au magasin des accessoires d'après-guerre aux theatres, l'Autriche moderne du 21ème siècle aurait accompli un grand pas.

The health regions do not see a financial defence of self-help groups and as such MDA is forced to find other programs that it can administer at this stage, in order to prop up the one thing that they do very well that works for them.
Les districts de santé ne voient pas l'utilité d'une défense financière des groupes d'auto-assistance et c'est ainsi que la MDA a été obligée de trouver d'autres programmes qu'elle puisse administrer à ce stade-ci, ce afin d'appuyer l'unique chose qu'elle fait bien et qui fonctionne bien pour elle.