Vertaling van "Stall controlled wind turbine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stall controlled wind turbine | stall-regulated wind turbine
éolienne à pas fixe | éolienne à régulation passive par décrochage aérodynamique

active stall controlled wind turbine [ active stall regulated wind turbine | ASR wind turbine ]
éolienne à régulation active par décrochage aérodynamique

fixed-pitch wind turbine [ fixed-pitch windmill | pitch-to-stall wind turbine | pitch-to-stall WT | pitch-to-stall machine | passive stall wind turbine | stall controlled wind turbine ]
éolienne à pas fixe [ éolienne à calage fixe | éolienne à régulation par décrochage aérodynamique | éolienne à régulation passive par décrochage aérodynamique ]

pitch-regulated wind turbine [ pitch regulated wind turbine | pitch-regulated WT | pitch-regulated windmill | pitch-controlled wind turbine | pitch-controlled WT | pitch controlled wind turbine | variable pitch wind turbine | variable pitch WT | variable pitch blade wind turbine ]
éolienne à pas variable [ éolienne à calage variable | éolienne contrôlée à calage variable ]

pitch-controlled wind turbine | pitch-regulated wind turbine
éolienne à calage variable | éolienne à pas variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal is for two wind turbines to be owned and controlled by Manitobans and to use a community power investment model to handle the financing and administration and to provide a return to the community.
Il comportera deux turbines éoliennes, qui seront la propriété et sous le contrôle de Manitobains, et un modèle d'investissement communautaire pour assurer le financement et l'administration, les bénéfices étant reversés à la collectivité.

Regarding the control exercised by the State, first, the Advocate General observes that public-law bodies have played a part in the mechanism put in place by the French legislation: the amount of the tax which every end consumer of electricity must pay in France is determined annually by a ministerial order. Moreover, even though in practice the legislation in question does not ensure exact equivalence between the additional costs borne by distributors and the charge used to reimburse those distributors, the law lays down the principle that the obligation to purchase electricity generated by wind turbines must be covered in full, which, according to the Advocate General, proves that the State is guaranteeing the mechanism as a whole. Furthermore, the law establishes administrative penalty mechanisms in the event of non‑payment of the charge.
S’agissant du contrôle exercé par l’État, l’avocat général constate premièrement que des organes relevant de la sphère du droit public ont joué un rôle dans le mécanisme établi par la législation française (36) En effet, le montant de l’imposition à laquelle chaque consommateur final d’électricité en France est soumis est fixé annuellement par la voie d’un arrêté ministériel (37) Par ailleurs, alors même que la législation en cause n’assure pas en réalité une équivalence exacte entre les surcoûts supportés par les distributeurs et le montant de la contribution reversé à ces derniers – la loi consacre le principe de la couverture intégrale de l’obligation d’achat de l’électricité d’origine éolienne, ce qui selon l’avocat général prouve que l’État se porte garant du mécanisme dans son ensemble (37) De surcroît, la loi prévoit des mécanismes de sanction administrative en cas de non-paiement de la contribution (38)

(v) a fixed location device acquired after February 25, 1986, that is a wind energy conversion system designed to produce electrical energy, consisting of a wind-driven turbine, generating equipment and related equipment, including control and conditioning equipment, support structures, a powerhouse complete with equipment ancillary thereto, and transmission equipment, but not including distribution equipment, equipment designed to store electrical energy or property included in Class 10 or 17,
(v) une installation fixe, acquise après le 25 février 1986, consistant en un système de conversion de l’énergie cinétique du vent destiné à produire de l’énergie électrique et composé d’une éolienne, d’un générateur et de l’équipement connexe, notamment le matériel de commande et de conditionnement, les supports, la centrale électrique avec le matériel auxiliaire, et le matériel de transmission, à l’exclusion du matériel de distribution et de stockage de l’énergie électrique et des biens déjà visés à la catégorie 10 ou 17,

Joint winners: Windsave Ltd (UK), for a compact wind turbine designed for private homes and offices that delivers renewable electricity directly into their mains supply; and DTS OABE SL (Spain) for an environment-friendly insecticide lacquer for use in urban pest control.
Lauréats ex æquo : Windsave Ltd (Royaume-Uni), pour une éolienne compacte destinée aux logements privés et aux bureaux alimentant leur réseau principal en électricité renouvelable; et DTS OABE SL (Espagne) pour une laque insecticide respectueuse de l'environnement destinée à la lutte contre les parasites en milieu urbain.