Vertaling van "Stand up comic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand up comedian | stand up comic | humorist | stand-up comedian
fantaisiste | humoriste

stand-up paddle boarding | SUP | stand-up paddle surfing | stand-up paddling | paddle surfing
planche à rame | planche à pagaie | surf à rame | surf à pagaie | stand-up paddle | SUP

stand-up comedy [ standup comedy | stand up comedy ]
monologue comique [ stand-up comique ]

stand up paddle boarding [ SUP | stand up paddle surfing ]
planche à rame

paddle surf | paddle surfing | stand up paddle surf | SUP | stand up paddle surfing | SUP
planche à rame

stand-up paddle board | stand-up paddle surf | SUP paddle board | SUP board
planche à rame | planche à pagaie | planche à pagayer debout | paddle board | paddle surf | SUP board | planche SUP

stand-up curl [ cascade curl | stand-up pincurl ]
bouclette en relief

voting by standing up
vote par assis et levé

comic book store manager | cookery book shop manager | bookshop manager | comic book shop manager
gérant de librairie | gérante de librairie | gérant de librairie/gérante de librairie | responsable de librairie

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yvon Deschamps, a renowned stand-up comic in Quebec, once said “It is better to be rich and healthy than poor and sick”.
Il y a un grand humoriste au Québec, Yvon Deschamps, qui a dit: «Mieux vaut être riche et en santé que pauvre et malade».

Jonathan Winters said in a stand-up comic routine “We Americans, gee, we hope we can take you peacefully”.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement».

Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, despite the humour of the hon. member across the way whose stand-up comic routine I always appreciate, I do hope that I still have time to finish my remarks.
M. Jay Hill: Monsieur le Président, malgré l'humour de notre collègue d'en face dont j'apprécie toujours les talents de comique, j'espère que j'ai encore le temps de finir mes observations.

Senator Comeau: He is a stand-up comic.
Le sénateur Comeau : C'est un humoriste.

Standing up and shouting ‘I am calling for a moratorium on depleted uranium’ is comical.
Crier simplement à qui veut l’entendre «Je demande un moratoire sur l’uranium appauvri» est tout simplement comique.

It is comical to suggest that a Parliament that is about to stand down should censure a Commission that is going to do likewise.
Il est bouffon de proposer à un Parlement qui cesse ses travaux de censurer une Commission qui va mettre fin aux siens.

When the Bloc Quebecois published two analyses, one of personal taxes and the other on corporate taxes, our stand-up comic, the Minister of Finance, rose and said “Well done, you have done a good job.
Lorsque le Bloc québécois a publié deux analyses, une sur la fiscalité des particuliers et une sur la fiscalité des entreprises, notre «stand-up comic», c'est-à-dire le ministre des Finances, s'est levé et a dit: «Bravo, vous avez fait un travail sérieux.