Traduction de «Stand-up figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-up figure
illustration se dressant en relief

stand-up paddle boarding | SUP | stand-up paddle surfing | stand-up paddling | paddle surfing
planche à rame | planche à pagaie | surf à rame | surf à pagaie | stand-up paddle | SUP

stand-up comedy [ standup comedy | stand up comedy ]
monologue comique [ stand-up comique ]

stand-up curl [ cascade curl | stand-up pincurl ]
bouclette en relief

stand up paddle boarding [ SUP | stand up paddle surfing ]
planche à rame

paddle surf | paddle surfing | stand up paddle surf | SUP | stand up paddle surfing | SUP
planche à rame

stand-up paddle board | stand-up paddle surf | SUP paddle board | SUP board
planche à rame | planche à pagaie | planche à pagayer debout | paddle board | paddle surf | SUP board | planche SUP

voting by standing up
vote par assis et levé

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figure 5: Beveridge curve, EU-28, 2008q1-2014q1 Source: Eurostat; Note: LSI (vertical axis) stands for "labour shortage indicator", derived from EU business survey results (% of manufacturing firms pointing to labour shortage as a factor limiting production); UR stands for "unemployment rate".
Source: Eurostat. Remarque: l’indicateur de pénurie de main-d’œuvre (axe vertical) est établi sur la base des résultats d’une enquête auprès des entreprises de l’UE (% d’entreprises manufacturières citant la pénurie de main-d’œuvre comme un facteur de limitation de la production).

In most Member States, one or two regions stand out as having clearly the highest figure - these include Stockholm, Oberbayern and Brabant Wallon.
Dans la plupart des Etats membres, une ou deux régions apparaissent comme concentrant une grosse partie des brevets, comme par exemple les régions de Stockholm, de l'Oberbayern ou du Brabant wallon.

Commission's Education and Training Monitor 2017: key figures on where the education and training stand in the EU
Rapport de suivi de l'éducation et de la formation 2017 de la Commission: chiffres clés sur l'état des lieux dans les domaines de l'éducation et de la formation dans l'UE

It shall be demonstrated that the point situated in the central position on the nose of the access step of each passenger access door on both sides of a vehicle in working order with new wheels standing centrally on the rails, shall be located inside the surface identified as ‘step location’ on the figure 1 below.
Le point situé au centre du nez de la marche d'accès de chaque porte d'accès des voyageurs, des deux côtés d'une voiture en état de fonctionnement, équipée de nouvelles roues et placée de manière centrale sur les rails doit être situé à l'intérieur de la surface désignée comme «emplacement de la marche» dans la figure 1 ci-dessous.

How come they cannot figure out who the real victims are and stand up for them for a change?
Comment se fait-il qu'ils ne comprennent pas qui sont les vraies victimes, et pourquoi ne peuvent-ils pas se porter à leur défense, pour faire changement?

Perhaps the two groups could get together and figure out exactly where they are on crime and they could start standing up for the victims of crime as opposed to being so worried about the prisoners.
Les deux groupes pourraient peut-être se rencontrer, déterminer leur position à l'égard de la criminalité et commencer à défendre les droits des victimes d'actes criminels au lieu de se soucier autant des détenus.

Mr. Speaker, western Canadians have a long tradition of standing up and standing against anti-democratic figures, even when such figures are from western Canada themselves.
Monsieur le Président, depuis très longtemps, les Canadiens de l'Ouest se tiennent debout et dénoncent les personnages antidémocratiques, même s'ils proviennent de leur propre région.

In this way we can join the struggle to promote freedom and stand alongside figures such as Václav Havel, Richard von Weizsäcker, Jacques Delors and other politicians who have agreed to become patrons of this Foundation.
Nous pourrions ainsi nous joindre à la lutte pour la promotion de la liberté et nous tenir aux côtés de personnages importants tels que Václav Havel, Richard von Weizsäcker, Jacques Delors et bien d’autres hommes politiques encore qui ont accepté de parrainer cette Fondation.

The Liberals are twice as good as the Conservatives. While they stand up and say that they are wonderful, that they are not borrowing so much, the fact of the matter is that still, because of the accumulated debt and the large interest payments, the Government of Canada, on behalf of the hard working taxpayer of this country, has driven us into debt $100 billion in round figures more than when the Liberals took office in 1993.
Les libéraux sont deux fois meilleurs que les conservateurs à ce jeu. Alors qu'ils affirment ici qu'ils sont merveilleux et n'empruntent pas tant, le fait est que malgré tout, à cause de la dette accumulée et des énormes paiements d'intérêts, le gouvernement du Canada, au nom des contribuables laborieux du pays, nous a endettés en gros de 100 milliards de dollars de plus depuis son arrivée au pouvoir en 1993.

Here are more figures, which clearly demonstrate that the Canadian government is not standing up for our farmers. On the contrary, it has got down on its knees to please its trading partners.
Poursuivons avec les statistiques, avec les chiffres qui démontrent que vraiment le gouvernement canadien ne se tient pas debout, au contraire, il marche à genoux devant ses partenaires commerciaux.