Vertaling van "Stand-up position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-up position
position de stand up | position stand-up

stand by position
position veille

stand-up paddle boarding | SUP | stand-up paddle surfing | stand-up paddling | paddle surfing
planche à rame | planche à pagaie | surf à rame | surf à pagaie | stand-up paddle | SUP

stand-up curl [ cascade curl | stand-up pincurl ]
bouclette en relief

stand-up comedy [ standup comedy | stand up comedy ]
monologue comique [ stand-up comique ]

stand up paddle boarding [ SUP | stand up paddle surfing ]
planche à rame

paddle surf | paddle surfing | stand up paddle surf | SUP | stand up paddle surfing | SUP
planche à rame

stand-up paddle board | stand-up paddle surf | SUP paddle board | SUP board
planche à rame | planche à pagaie | planche à pagayer debout | paddle board | paddle surf | SUP board | planche SUP

voting by standing up
vote par assis et levé

gate position | ramp position | stand
poste de stationnement | poste d'embarquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Retractable steps when deployed and the vehicle is in stand-still position
Marches rétractables lorsqu’elles sont déployées et que le véhicule est à l’arrêt

Unlike the NDP whose position is all over the place, Canada will stand up for Israel, will stand up for freedom around the world.
Contrairement au NPD, dont la position est extrêmement confuse, le Canada se portera à la défense d'Israël, ainsi que de la liberté dans le monde entier.

Is it his position and his party's position that we should all of a sudden give up this 20%, that we should not stand up for Canadian periodicals and Canadians?
Lui et son parti sont-ils d'avis que nous devrions tout à coup renoncer à ces 20 p. 100, que nous ne devrions pas prendre position et protéger les périodiques canadiens et les Canadiens eux-mêmes?

Mr. Bob Speller (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, that is somewhat funny, coming from the Reform Party which is the only party in the House that did not support the united position of all farm groups across the country on a strong united front for Canada to stand up to the European Union and for Canada to stand up to the United States in terms of export subsidies.
M. Bob Speller (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, c'est plutôt curieux comme observation de la part du Parti réformiste, le seul parti de la Chambre à ne pas avoir appuyé les revendications de toutes les associations agricoles, qui faisaient front commun et demandaient au Canada d'adopter une position ferme afin de défendre les subventions à l'exportation devant l'Union européenne et les États-Unis.

‘de-icing or anti-icing information’ means indications as to whether de-icing or anti-icing operations occurred and, if so, where (before leaving the departure stand or in a remote position after departing the stand, i.e. after off-block).
«informations sur le dégivrage ou l’antigivrage», le fait d’indiquer si des activités de dégivrage ou d’antigivrage ont eu lieu et, si oui, où (avant que l’aéronef ne quitte la porte d’embarquement ou à distance de celle-ci, après que l’aéronef l’a quittée, c’est-à-dire hors du bloc de départ).

‘De-icing or anti-icing information’ means indication if de-icing or anti-icing operations occurred and if yes, where (before leaving the departure stand or in a remote position after departing the stand, i.e. after off block).
«informations sur le dégivrage ou l’antigivrage», le fait d’indiquer si des activités de dégivrage ou d’antigivrage ont eu lieu et, si oui, où (avant que l’aéronef ne quitte la porte d’embarquement ou à distance de celle-ci, après que l’aéronef l’a quittée, c’est-à-dire hors du bloc de départ).

This committee is in a position to make strong recommendations to the Canadian government to: one, stand up and keep its promise to do its fair share to meet the millennium development goals; two, stand up and make its long-standing pledge to reach 0.7% of GNI to ODA a reality; and three, stand up and build on the resolution that was adopted in Parliament in 2005 calling on the federal government to set a plan to reach 0.5% of GNI to ODA by 2010, a baseline target of reaching a goal of 0.7% GNI to ODA by 2015.
Votre comité est en mesure de faire des recommandations énergiques au gouvernement canadien, premièrement, pour qu'il tienne sa promesse de faire sa juste part pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement; deuxièmement, pour qu'il donne suite à sa promesse d'atteindre 0,7 p. 100 du RNB et, troisièmement, pour qu'il table sur la résolution unanime adoptée au Parlement en 2005 qui demandait au gouvernement fédéral d'adopter un échéancier pour consacrer à l'APD 0,5 p. 100 du RNB d'ici 2010 et 0,7 p. 100 du RNB d'ici 2015.

to give researchers support in attaining the independent positions of responsibility they desire and/or strengthening their standing in such positions.
donner les moyens aux chercheurs qui le souhaitent d'accéder à des postes de responsabilité indépendants et/ou asseoir leur situation à ces postes.

An undertaking which has a very large market share and holds it for some time, by means of the volume of production and the sale of the supply which it stands for - without holders of much smaller market shares being able to meet rapidly the demand from those who would like to break away from the undertaking which has largest market share - is by virtue of that share in a position of strength which makes it an unavoidable trading partner and which, because of this alone, secures for it, at the very least during relatively long periods, that freedom of action which is the special feature of a dominant position", Case AAMS and Others v Commission, op. cit., paragraph 51.
La possession d'une part de marché extrêmement importante met l'entreprise qui la détient pendant une période d'une certaine durée, par le volume de production et d'offre qu'elle représente - sans que les détenteurs de parts sensiblement plus réduites soient en mesure de satisfaire rapidement la demande qui désirerait se détourner de l'entreprise détenant la part la plus considérable -, dans une situation de force qui fait d'elle un partenaire obligatoire et qui, déjà de ce fait, lui assure, tout au moins pendant des périodes relativement longues, l'indépendance de comportement caractéristique de la position dominante" - arrêt rendu dans l'affaire AAMS et autres contre Commission précitée, point 51.

Cuts to Spending on Medicare-Response of Minister to Criticism-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, on February 19, the Minister of Health was asked whether this Liberal government would stand up for medicare and ensure that no more deaths occurred as a result of emergency line-ups and cut-backs in hospitals, to which he responded:
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, le 19 février dernier, en réponse à une députée qui lui demandait si le gouvernement libéral se portera à la défense des soins de santé et s'il veillera à ce qu'il n'y ait plus de décès attribuables à l'engorgement des salles d'urgence et aux compressions dans les hôpitaux, le ministre de la Santé a déclaré: