Vertaling van "Standard Latvian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latvian [ Standard Latvian | Lettish ]
letton [ letton standard ]

ability to comprehend spoken and written Latvian and to speak and write in Latvian | competent in Latvian | Latvian
lette | letton

Latvian National Independence Movement | Latvian Nationalist Independence Movement | LNIM [Abbr.] | LNNK [Abbr.]
Mouvement national letton pour l'indépendance

Latvian Path party | Latvian Way | Latvia's Way
parti de la Voie lettone | Voie de la Lettonie | Voie lettone

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

Latvian lats
lats | lats letton | LVL [Abbr.]

Association of Latvian Engineers
Association of Latvian Engineers

Canadian Latvian Business & Professional Association
Canadian Latvian Business & Professional Association

manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards
gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales

ensuring compliance with noise standards | maintain compliance with noise standards | check compliance with noise standards | ensure compliance with noise standards
assurer la conformité à des normes en matière de nuisances sonores

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A balance of probabilities may be, as indeed it is, sufficient standard of proof for money or for civil cases, but the Latvian National Federation of Canada submits that it is inadequate for questions involving Canadian citizenship, especially in the absence of a right of appeal.
La prépondérance des probabilités convient peut-être, comme norme de preuve, dans les affaires civiles où l'argent est le seul enjeu, mais la Fédération nationale lettone au Canada soutient qu'elle est insuffisante lorsqu'il s'agit de révoquer la citoyenneté, surtout en l'absence du droit d'appel.

The Latvian authorities maintain that these valuations have been carried out in accordance with the Latvian Valuation Standards and International Valuation Standards.
Les autorités lettones maintiennent que ces évaluations ont été réalisées dans le respect des normes lettones et internationales d’évaluation.

- Former member of Latvian Accounting Standards’ Consultative Council;
- Ancien conseiller du conseil consultatif des normes comptables;

One cannot speak of dumping in a situation where posted workers – Poles in Germany or Latvians in Sweden – receive a remuneration that is higher than what they would get in their own country. Nor can one speak of social dumping in a situation where there are no binding social or wage standards for all countries, and the reason there are no such standards is that the level of development of our Member States is different, and in addition, policy differs from state to state.
On ne peut pas parler de dumping dans une situation où des travailleurs détachés – des Polonais en Allemagne ou des Lettons en Suède – perçoivent une rémunération supérieure à celle qu’ils percevraient dans leur propre pays. on ne peut pas parler non plus de dumping social dans une situation où il n’existe pas de normes sociales ou salariales contraignantes pour tous les pays, et la raison pour laquelle ces normes n’existent pas est que le niveau de développement de nos États membres est différent et, en outre, que la politique varie d’un pays à l’autre.

Apart from Latvian, Latvia accepts standard forms which are completed in English.
la Lettonie accepte que les formulaires soient remplis en anglais, en plus du letton.

The loan will be used by the Latvian State for the investments in priority areas identified in the Single Programming Document and the Cohesion Fund Reference Framework for 2004-2006, such as the development of transport, energy and water infrastructures as well as implementation of Community standards in the area of environment and the development of infrastructure of health and education.
Le prêt sera utilisé par l’État pour financer les investissements prioritaires identifiés dans le Document unique de programmation pour la Lettonie et dans le Cadre de référence pour le Fonds de cohésion couvrant la période 2004-2006 ; il s’agit notamment du développement des infrastructures dans le domaine des transports, de l’énergie et de l’eau, de la mise en œuvre des normes communautaires en matière d’environnement et du développement des infrastructures de santé et d’éducation.

73. Recognises that, in terms of their legal framework, citizenship, language and education policies have been brought into line with international standards; calls, however, on the Latvian authorities to ensure bilingual school education, including the final exams, according to the current rules, which envisage 60% of teaching in the state language and 40% in the minority language; stresses the necessity of maintaining adequate scope for minority language teaching; considers that flexible application of the education law could contribute to social and economic integration of the Russian-speaking minority in Latvian society and promote dialogue so as to soften tensions with this minority, which represents a significant part of the population;
73. reconnaît que les politiques de citoyenneté, les politiques linguistiques et éducatives ont été harmonisées, pour ce qui est de leur cadre juridique, avec les normes internationales; invite toutefois les autorités lettones à garantir une éducation bilingue pendant la scolarité, jusqu'aux examens finaux, conformément aux dispositions actuelles qui prévoient 60% pour la langue officielle et 40% pour la langue minoritaire et souligne la nécessité de maintenir des possibilités correctes d'enseignement pour la langue minoritaire; considère qu'une application souple de la loi sur l'éducation pourrait contribuer à l'intégration sociale et économique de la minorité russophone au sein de la société lettone et à promouvoir le dialogue, afin d'apaiser les tensions avec cette minorité qui représente une part non négligeable de la population;

73. Recognises that citizenship, language and education policies in their legal framework have been brought into line with international standards; calls, however, on the Latvian authorities to ensure bilingual education during school age, including the final exams, according to the current rules, which envisage 60% of teaching in the state language and 40% in the minority language, and stresses the necessity of maintaining adequate scope for minority language teaching; considers that flexible application of the education law could contribute to social and economic integration of the Russian-speaking minority in Latvian society and promote dialogue so as to soften tensions with this minority, which represents a significant part of the population;
73. reconnaît que les politiques de citoyenneté, les politiques linguistiques et éducatives ont été harmonisées, pour ce qui est de leur cadre juridique, avec les normes internationales; invite toutefois les autorités lettones à garantir une éducation bilingue pendant la scolarité, jusqu'aux examens finaux, conformément aux dispositions actuelles qui prévoient 60% pour la langue officielle et 40% pour la langue minoritaire et souligne la nécessité de maintenir des possibilités correctes d'enseignement pour la langue minoritaire; considère qu'une application souple de la loi sur l'éducation pourrait contribuer à l'intégration sociale et économique de la minorité russophone au sein de la société lettone et à promouvoir le dialogue, afin d'apaiser les tensions avec cette minorité qui représente une part non négligeable de la population;

The Latvian priorities as concerns approximation of legislation are: free movement of goods and services, including standards 2. customs value determination and classification of goods competition policy financial, tax and banks legislation consumer rights environment protection 3.
Les priorités de la Lettonie, en ce qui concerne le rapprochement de la législation, sont: la libre circulation des biens et des services, y compris les normes; 2.la détermination de la valeur en douane et le classement des marchandises; la politique de la concurrence; la législation financière, fiscale et bancaire; les droits des consommateurs; la protection de l'environnement.