Traduction de «Standard container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard container | uniform container
container uniforme | conteneur standardisé | conteneur uniforme

standard container
conteneur normalisé

standard containers
conteneur standard

standardized containers
conditionnements unitaires

standard tank container | ISO tank container | isotainer
conteneur-citerne normalisé | conteneur-citerne ISO

Containment Standards for Facilities Handling Aquatic Animal Pathogens
Normes relatives au confinement des installations manipulant des agents pathogènes d'animaux aquatiques

compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals
conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

507.08 (1) Where the owner of an aircraft requests an additional flight authority in accordance with section 507.06 and demonstrates compliance with the applicable standards contained in Standard 507 — Flight Authority and Certificate of Noise Compliance and if the aircraft is safe for flight, the Minister shall issue
507.08 (1) Lorsque le propriétaire d’un aéronef demande, conformément à l’article 507.06, une autorité de vol supplémentaire et démontre qu’il respecte les normes applicables qui figurent à la norme 507 — Autorité de vol et certificat de conformité acoustique, et que l’aéronef peut être utilisé en toute sécurité, le ministre délivre :

I want to affirm that the standards contained in the MAI as it is emerging, and in general international law, are fully consistent with Canadian legal standards.
Je tiens à affirmer tout d'abord que les normes qu'on retrouve dans l'AMI, sous la forme qu'il semble prendre à l'heure actuelle, et en droit international en général, sont tout à fait conformes aux normes juridiques canadiennes.

Those internationally recognised valuation standards contain high level principles which require creditors, amongst others, to adopt and adhere to adequate internal risk management and securities management processes, which include sound appraisal processes, to adopt appraisal standards and methods that lead to realistic and substantiated property appraisals in order to ensure that all appraisal reports are prepared with appropriate professional skill and diligence and that appraisers meet certain qualification requirements and to maintain adequate appraisal documentation for securities that is comprehensive and plausible.
Ceci devrait s’appliquer sans préjudice de la législation de l’Union en vigueur. Ces normes d’évaluation reconnues au niveau international contiennent des principes de haut niveau qui supposent que les prêteurs, entre autres, adoptent et respectent des processus internes appropriés en matière de gestion des risques et de gestion des garanties, notamment des processus d’évaluation rigoureux, qu’ils adoptent des normes et des méthodes d’évaluation permettant des évaluations réalistes et motivées des biens afin de garantir que tous les rapports d’évaluation sont élaborés avec la compétence et la diligence professionnelles requises et que les évaluateurs remplissent certaines exigences en matière de qualifications et afin de conserver pour la garantie une documentation appropriée complète et plausible en la matière.

The House leader for the official opposition asked if the House would give its consent to pass, without debate, the motion “That this House endorse the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as adopted by the United Nations General Assembly on September 13, 2007, and call upon the Parliament and government of Canada to implement fully the standards contained therein”.
Le leader de l’opposition officielle à la Chambre demande à la Chambre de consentir à adopter sans débat la motion suivante: « Que la Chambre appuie la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, telle qu’adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 13 septembre 2007, et demande au Parlement et au gouvernement du Canada de mettre en oeuvre toutes les normes qu’elle renferme».

That this House endorse the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as adopted by the United Nations General Assembly on September 13, 2007, and call upon the Parliament and government of Canada to implement fully the standards contained therein.
Que la Chambre appuie la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, telle qu’adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 13 septembre 2007, et demande au Parlement et au gouvernement du Canada de mettre en œuvre toutes les normes qu’elle renferme.

‘relevant safety standards’ means the international safety standards contained in the Chicago Convention and its Annexes as well as, where applicable, those in relevant Community law.
«normes de sécurité applicables»: les normes internationales de sécurité figurant dans la convention de Chicago et dans ses annexes ainsi que, le cas échéant, celles énoncées dans la législation communautaire pertinente.

This bill will strengthen the Government of Canada's hand in dealing with the serious problem of birds being killed by oil discharged at sea by ships that do not respect Canadian pollution control standards, which are based on standards contained in international agreements signed and implemented by Canada through its domestic laws.
Ce projet de loi va renforcer la position du gouvernement du Canada afin que celui-ci puisse s'attaquer au grave problème des oiseaux qui sont tués par le pétrole déversé par les navires qui ne respectent pas les normes antipollution du Canada, lesquelles se fondent sur des normes internationales figurant dans les accords que le Canada a signés et intégrés dans son droit interne.

(b) "international safety standards" means the safety standards contained in the Chicago Convention and its Annexes, as in force at the time of the inspection.
b) "normes de sécurité internationales", les normes de sécurité contenues dans la convention de Chicago, ainsi que dans ses annexes, telles qu'en vigueur au moment de l'inspection.

The general principles and minimum standards contained in this document were published in the form of a draft in June 2002 for comments by interested parties.
Les principes généraux et normes minimales répertoriés dans le présent document ont été publiés dans une version provisoire de juin 2002 pour que les parties intéressées puissent faire part de leurs observations.

The final set of general principles and minimum standards, contained in Part V, will apply from 1 January 2003.
La liste définitive des principes généraux et des normes minimales figurant au point V sera d'application à compter du 1er janvier 2003.