Mr. Odina Desrochers: Yes, but as far as I know, the federal government uses the median as a standard, as opposed to Quebec, which awards contracts to the lowest bidder; at the federal level, they use the median system, which gives Public Works a certain leeway in the awarding of contracts.
M. Odina Desrochers : Oui mais, à ce que je sache, au fédéral c'est la médiane, la médiane ce n'est pas comme au Québec, au Québec c'est le plus bas soumissionnaire, au fédéral c'est la médiane, donc cela donne un certain jeu à Travaux publics pour donner des contrats.