Traduction de «Standard universal chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard universal chair
chaise universelle

USB standard | Universal Serial Bus standard
norme USB

standard wheelchair [ standard chair | every day chair ]
fauteuil roulant standard

standard raingauge [ standard rain-gauge | standard rain gauge | standard rain gage | official rain gauge | universal raingauge | universal rain gage ]
pluviomètre normal [ pluviomètre ordinaire | pluviomètre étalon ]

Universal Classification Standard | UCS [Abbr.]
Norme générale de classification | NGC [Abbr.]

U.M.S. | universal maintenance standard
standard universel d'entretien | U.M.S.

U.M.S. | universal maintenance standards
méthode de standards de TEMPS de mouvements | UMS [Abbr.]

standard raingauge | universal raingauge
pluviomètre normal | pluviomètre étalon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have created the Canada Foundation for Innovation, health research institutes, Genome Canada, and over 2,000 university chairs, and we are going to double this amount by 2010 in order to improve the quality of life and standard of living of Canadians.
Nous avons créé la Fondation canadienne pour l'innovation, des instituts de recherche en santé, Génome Canada, plus de 2 000 chaires universitaires et, d'ici 2010, nous voulons doubler ce budget, justement pour améliorer la qualité et le niveau de vie des citoyennes et citoyens du Canada.

The Chair: Before we leave this particular topic, is it the case that today there is no agency establishing standards, and you're just following the good laboratory standards set by the university hospital?
Le président: Avant de passer à un autre sujet, est-il vrai qu'aujourd'hui il n'y a pas d'agence qui établisse des normes et que vous suivez simplement les normes de laboratoire établies par l'hôpital universitaire?

One of the comments you may have heard, Mr. Chair, not only in the context of military justice but also in administrative law, is something called the “universality of service principle”, which basically means that every member of the Canadian Forces us included, judges has to be fit to meet minimum standards so that if they're in scenarios where they would have to perhaps lift heavy items, carry people on stretchers, they'd meet those standards.
Monsieur le président, dans le contexte non seulement de la justice militaire, mais, également, du droit administratif, vous avez peut-être entendu parler du principe d'« universalité du service », qui signifie essentiellement que tout militaire — y compris nous, les juges — doit être apte à satisfaire aux normes minimales, dans une situation, par exemple, où il devrait soulever des objets lourds, transporter des personnes sur des civières.

Other keynote speakers include Professors Rowan Jones of Birmingham University and Klaus Lüder of the Postgraduate School of Administrative Sciences, Speyer on the progress made in introducing accrual accounting in the public sector; Philippe Adhemar (Chair of International Federation of Accountants (IFAC) Public Sector Committee) on the development of specific international accounting standards for the public sector; and David Watkins (HM Treasury, UK), on the consolidation of all government accounts.
Entre autres orateurs éminents, prendront également la parole: M. Rowan Jones de la Birmingham University, et M. Klaus Lüder, de la Postgraduate School of Administrative Sciences de Speyer, qui commenteront les progrès de l’introduction de la comptabilité d’exercice dans le secteur public, M. Philippe Adhémar (président de la commission du secteur public de l’International Federation of Accountants), dont l’intervention portera sur l’élaboration de normes comptables internationales propres au secteur public et M. David Watkins (du Trésor britannique), qui parlera de la consolidation des comptes publics.

That the Association of Universities and Colleges of Canada make known, in the strongest possible terms, to the Minister of Justice and the chair of the House of Commons' Standing Committee on Justice and Human Rights that it and the institutions that are members of it fear that the proposed changes to the Criminal Code on the treatment of animals inadvertently threatens legitimate university research done using animals, in accordance with the standards recognized in Canada and abroad of the Canadian Council on Animal Care.
Que l'Association des universités et collèges du Canada fasse connaître, dans des termes les plus énergiques, à la ministre de la Justice et au président du Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes, qu'elle-même et les institutions qui en sont membres craignent que les modifications qu'il est proposé d'apporter au Code criminel sur le traitement des animaux mettent en péril, par inadvertance, les recherches universitaires légitimes effectuées en utilisant des animaux, conformément aux normes reconnues au pays et à l'étranger par le Conseil canadien de protection des animaux.