Vertaling van "Standard work week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-standard work week indicator
indicateur de semaine spéciale de travail [ indicateur de SST | indicateur de semaine anormale de travail ]

non-standard work week
semaine de travail non standard [ STNS | semaine spéciale de travail ]

normal workweek [ normal work week | basic workweek | basic work week | scheduled workweek | standard workweek | standard work week | regular workweek | basic working week ]
semaine normale de travail [ SNT | semaine régulière ]

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

reduced workweek | reduced work week | short workweek | short work week | shorter workweek
semaine de travail réduite | semaine réduite

shorter working week
contraction de la semaine

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

non-standard employment [ atypical employment | atypical work | non-standard work | Atypical work(ECLAS) ]
travail atypique

five-day work-week
semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours

workweek | work week
semaine de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] The first ILO convention — the Hours of Work (Industry) Convention issued in 1919 — sets the standard of an eight-hour working day and a 48-hour working week.
[8] La première convention de l’OIT – la convention sur la durée du travail (industrie) publiée en 1919 – fixe la norme d’une journée de travail à 8 heures et d’une semaine de travail à 48 heures.

(ii) the number of hours in a relevant standard work week divided by the number of days in a relevant standard work week;
(ii) du nombre d’heures dans une semaine normale de travail pertinente divisé par le nombre de jours dans une semaine normale de travail pertinente;

(2) For the purposes of this section the number of hours or days in a relevant standard work week is the number of hours or days, as the case may be, that the employee in respect of whom the expression is being applied is or was ordinarily required to work in the relevant work week as determined by the Minister.
(2) Aux fins de l’application du présent article, le nombre d’heures ou de jours dans une semaine de travail normale et pertinente est le nombre d’heures ou de jours de travail, selon le cas, que l’employé à l’égard duquel l’expression est utilisée doit ou devait ordinairement effectuer pendant la semaine de travail pertinente déterminée par le ministre.

(3) For the purposes of this section, the number of hours or days in a relevant standard work week is the number of hours or days, as the case may be, that the employee in respect of whom the expression is being applied is or was ordinarily required to work in the relevant work week
(3) Pour l’application du présent article, le nombre d’heures ou de jours dans une semaine normale de travail pertinente est le nombre d’heures ou de jours, suivant le cas, pendant lesquels l’employé à l’égard duquel l’expression s’applique est ou était ordinairement tenu de travailler dans la semaine de travail pertinente,

(i) the number of hours in a relevant standard work week multiplied by 52, and
(i) du nombre d’heures dans une semaine normale de travail pertinente multiplié par 52, et

We have only about 57% of people working what we would normally call a standard work week—a 35- to 40-hour work week—and many more working at the other ends of the poles.
Environ 57 p. 100 seulement des personnes ont une semaine de travail qui pourrait être qualifiée de normale— comptant entre 35 et 40 heures de travail. Un grand nombre de travailleurs se situent à l'un ou l'autre des pôles.

EU Directive 2003/88/EC sets minimum standards for maximum weekly working time, daily and weekly rest periods, work breaks and paid annual leave, as well as night work and reference periods for calculating weekly rest and maximum weekly working time.
La directive 2003/88/CE fixe des prescriptions minimales en matière de durée maximale hebdomadaire de travail, de périodes de repos journalier et hebdomadaire, de temps de pause et de congés payés annuels, ainsi qu’en matière de travail de nuit et de périodes de référence pour le calcul du repos hebdomadaire et de la durée maximale hebdomadaire de travail.

This Agreement provides for minimum standards concerning working conditions, driving times, breaks and daily and weekly rest periods.
Cet accord prévoit des normes minimales concernant les conditions de travail, le temps de conduite, les temps de pause, le repos journalier et les périodes de repos hebdomadaire.