Traduction de «Standing Committee on Agriculture and Forestry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry [ Standing Committee on Agriculture and Forestry ]
Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts [ Comité permanent de l'agriculture et des forêts ]

Standing Committee for Agricultural Statistics | Standing Committee on Agricultural Statistics | SCAS [Abbr.]
Comité permanent de la statistique agricole

Standing Committee on Agricultural Structures | CPSA [Abbr.]
comité permanent des structures agricoles | CPSA [Abbr.]

Standing Committee on Agricultural Structures
Comité permanent des structures agricoles | CPSA [Abbr.]

House of Commons Standing Committee on Agriculture, Forestry and Rural Development [ Standing Committee on Agriculture, Forestry and Rural Development ]
Comité permanent de l'agriculture, des forêts et de l'aménagement rural de la Chambre des communes [ Comité permanent de l'agriculture, des forêts et de l'aménagement rural ]

Agricultural Trade: Report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry's Fact-Finding Missions to Washington and Winnipeg
Le commerce agricole : Rapport des missions d'enquête du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts à Washington et Winnipeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beyond the general sources of external advice, specific consultations will be sought from the Standing Committee on Agricultural Research (SCAR) on a range of issues, including strategic aspects through its foresight activity and the coordination of agricultural research between national and Union levels.
Au-delà des sources générales de conseils extérieurs, on demandera des consultations spécifiques au comité permanent de la recherche agricole (CPRA) sur un éventail de sujets, y compris des sujets stratégiques, dans le cadre de son activité de surveillance, et en matière de coordination de la recherche agricole entre les sphères nationales et celles de l'Union.

It assists the Commission in exercising of its implementing powers in certain statistical domains. These exclude agricultural and fishery statistics where the Commission is assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics (SCAS).
Il assiste la Commission dans l’exercice de ses compétences d’exécution dans certains domaines statistiques, à l’exclusion des statistiques de l’agriculture et de la pêche, pour lesquelles la Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole (CPSA).

2) in Article 5(1), the wording "Standing Committee on Agricultural Statistics" should be adapted so as to read "Standing Committee for Agricultural Statistics".
2) À l'article 5, paragraphe 1, il conviendrait de reformuler l'expression "Standing Committee on Agricultural Statistics" afin qu'elle soit interprétée comme "Standing Committee for Agricultural Statistics".

At that meeting, an examination of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council recasting Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that in Article 5(1) the wording "Standing Committee on Agricultural Statistics" should be adapted so as to read "Standing Committee for Agricultural Statistics".
Lors de la réunion, l'examen de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil procédant à la refonte du règlement (CE) n° 2597/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord, a abouti à la conclusion, prise d'un commun accord par le groupe de travail consultatif, que, à l'article 5, paragraphe 1, les termes "comité permanent de la statistique agricole" devraient être remplacés par les termes "comité permanent pour la statistique agricole".

– It is my pleasure to inform the House that there is a delegation from the Standing Committee on Agriculture and Forestry of the Canadian Senate in the Official Visitors' Gallery.
- J'ai le plaisir d'informer l'Assemblée de l'arrivée d'une délégation de la commission permanente de l'agriculture et des forêts du sénat canadien dans la tribune officielle.

The Commission will establish a network with EU Member States to help coordinate the development and implementation of a European research policy for a knowledge-based bio-economy in co-ordination with the Standing Committee on Agricultural Research.
Commission mettre en place un réseau avec les États membres de l’UE afin de contribuer à coordonner le développement et la mise en œuvre d’une politique européenne de la recherche pour une bio économie basée sur la connaissance en collaboration avec le comité permanent sur la recherche agricole.

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as "the Committee".
1. La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé "comité".

1. The Commission shall be assisted by a committee, referred to as the 'Standing Committee on Agricultural, Horticultural and Forestry Seeds and Plants'.
1. La Commission est assistée par un comité, dénommé 'comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers'.

In addition to the above considerations, it should be stressed that the proposal fails to mention the conclusions of the Versailles Conference on 'Agricultural research in the European research area (ERA)' held in December 2000 under the auspices of the French presidency and the Commission, as well as the recommendations of the standing committee on agricultural research (Agricultural research needs in support of the European model of agriculture).
Compte tenu de ce qui précède, il convient de souligner néanmoins que la proposition de la Commission passe sous silence les conclusions de la conférence de Versailles sur "la recherche agricole dans l'espace européen de la recherche" (Agricultural research in the European Research Area - ERA), qui s'est tenue en décembre 2000 sous les auspices de la présidence française et de la Commission, ainsi que les recommandations du comité permanent de la recherche agricole (Agricultural research needs in support of the european model of agriculture).