Vertaling van "Standing waves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standing wave indicator | standing wave meter | standing-wave meter
appareil de mesure d'ondes stationnaires | indicateur d'ondes stationnaires | indicateur du taux d'onde stationnaire | ROS-mètre

Standing Wave Ratio | voltage standing wave ratio | voltage Standing-Wave Ratio | SWR [Abbr.] | VSWR [Abbr.]
rapport d'ondes stationnaires | taux d'ondes stationnaires | ROS [Abbr.] | TOS [Abbr.]

standing wave flume | standing-wave flume | throated flume
canal jaugeur à ressaut

standing-wave ratio [ SWR | standing wave ratio ]
rapport d'ondes stationnaires [ rapport d'onde stationnaire | taux d'ondes stationnaires ]

standing-wave flume [ standing wave flume ]
canal jaugeur à ressaut [ canal à ressaut | jaugeur à ressaut | venturi à ciel ouvert ]

standing wave ratio | voltage standing wave ratio [ SWR | VSWR ]
rapport d'onde stationnaire [ ROS ]

standing wave ratio | SWR | voltage standing wave ratio | VSWR
rapport d'onde stationnaire | ROS

standing wave [ stationary wave ]
onde stationnaire

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

constitution of a stand | structure of a stand | stand structure
structure du peuplement | structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU now needs to stand ready to mobilise additional resources for the EU Facility for Refugees in Turkey, reinforce the strategic partnership with the African Union and its Member States, deliver the first wave of projects under the EU External Investment Plan, and replenish the North Africa Window of the EU Trust Fund.
L'UE doit maintenant se tenir prête à mobiliser des ressources supplémentaires pour la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie, à renforcer le partenariat stratégique avec l'Union africaine et ses États membres, à mener à bien la première vague de projets financés par le plan d'investissement extérieur européen et à réalimenter le volet «Afrique du Nord» du fonds fiduciaire de l'UE.

D. whereas media freedom has been a long-standing problem in Turkey that already led to waves of arrests of journalists in 2011 and to a ban on Twitter and the arrests of social media users;
D. considérant que la liberté des médias est un problème ancien en Turquie qui a déjà causé l'arrestation de journalistes en 2011, l'interdiction de Twitter ainsi que les arrestations d'utilisateurs des réseaux sociaux;

I will not go into it further, but for Mr Eppink to stand there waving a photograph knowing full well that I was there in my official capacity and that that was not my personal conviction, well, I have to say that I feel very let down by him.
Je ne m’étendrai pas là-dessus, mais en voyant M. Eppink agiter ici une photo en sachant parfaitement bien que j’étais là en ma qualité officielle et qu’il ne s’agissait pas de ma conviction personnelle, eh bien, je dois dire qu’il m’a beaucoup déçu.

This call is even more valuable in light of recent events in North Africa, which put Greece at the centre of the wave of immigration. This is a time when, wherever we are and wherever we stand, we need to highlight the immigration dangers that we may have to face; we cannot simply stand by and watch something that is already happening.
Cet appel a encore plus de prix à la lumière des événements récents en Afrique du Nord, qui placent la Grèce au centre d’une vague d’immigration, à un moment où, quelles que soient les circonstances, nous nous devons de souligner les dangers auxquels l’immigration pourrait nous confrontés; nous ne pouvons pas rester les bras ballants face à un phénomène qui est déjà en branle.

While we strongly support Pakistan’s democratic government and will do what we can to assist it as it seeks to cope with an unprecedented wave of terrorist acts, its members should stand up for the principles they subscribe to.
Nous soutenons fermement le gouvernement démocratique du Pakistan, et nous mettrons tout en œuvre pour l’aider à faire face à une vague d’attaques terroristes sans précédent, mais nous attendons de ses membres qu’ils défendent les principes auxquels ils adhèrent.

The time has come for Europe to stand firm in asserting its voice to end this dramatic situation, which could also have severe repercussions throughout the EU, beginning with a massive wave of migration to Italy, in particular, and Europe in general.
L’heure est venue pour l’Europe de s’affirmer et de se faire entendre pour mettre fin à cette situation dramatique, qui pourrait aussi avoir de graves répercussions à travers toute l’Europe, en commençant par une vague d’immigration vers l’Europe, et vers l’Italie en particulier.

It is with pleasure that I stand in this place to discuss the future of our country, a country that is the envy of the rest of the world, a country that has welcomed wave after wave of immigrants to its shore, a country that other countries hold as a beacon to follow.
Je suis ravi d'intervenir à la Chambre pour débattre de l'avenir de notre pays, un pays qui fait l'envie du reste du monde, un pays qui a accueilli des vagues successives d'immigrants sur ses côtes, un pays que d'autres États considèrent comme une terre d'espoir.

As things stand and assuming current progress is maintained, all ten countries in the first wave are likely to be considered ready for accession.
Dans l'état actuel des choses, et sous réserve d'éventuels incidents de parcours, il est probable que la Commission estimera que les dix pays de la première vague sont prêts à l'adhésion.

That would include everything that the committee has already heard with regard to satellite surveillance, unpiloted air vehicles, UAVs, earth following radars, high frequency standing wave radars and other ways of determining what is out there.
Elles incluent tout ce dont le comité a déjà entendu parler en matière de surveillance par satellite, de véhicules aériens sans pilote, d'UAV, de radars d'observation de la terre, de radars haute fréquence à ondes stationnaires et d'autres moyens de surveiller ce qui se passe.

It is the kind of surveillance you can get from high frequency standing wave radar that can cover large area coverage.
C'est le type de surveillance que procure un radar fixe à ondes de haute fréquence qui peut couvrir un grand territoire.