Vertaling van "Start a competition again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again
lutter contre des pratiques anti-concurrentielles susceptibles de recloisonner le marché

to start operations on an intra-Community route with limited competition
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although they have worsened as a consequence of the disagreement between the Government and the Trade Unions on the reform of the labour market recently adopted, they have started to improved again.
Bien qu'elles se soient détériorées en raison du désaccord qui a surgi entre le gouvernement et les syndicats à propos de la réforme du marché du travail, récemment adoptée, elles ont recommencé à s'améliorer.

Asylum applications fell before starting to rise again in 2007, while migratory pressures on the southern external border of the EU have grown markedly.
Le nombre des demandes d'asile a chuté avant de repartir à la hausse en 2007, tandis que les pressions migratoires à la frontière extérieure méridionale de l'UE ont sensiblement augmenté.

There are problems that are caused by this, not only in the markets where the carrier is dominant, but also in the other markets in which it competes, because it is then able to increase prices in its markets where it has dominance, or the monopoly markets, to finance its ability to compete in the other markets where there is competition or the start of competition.
Cette situation pose problème, non seulement dans les marchés où le transporteur est dominant, mais également dans ceux où il est présent, car il peut à ce moment-là augmenter le prix dans les marchés où il exerce une dominance, ou un monopole, et ainsi pénétrer ceux où la concurrence est déjà vive ou ne fait que commencer.

The period shall start to run again from the date when the Commission decision referred to in Article 40(3) has been notified to the Member State.
Il recommence à courir à la date de la notification à l'État membre de la décision de la Commission visée à l'article 40, paragraphe 3.

The period shall start to run again from the date when the Commission decision referred to in Article 44(3) has been notified to the Member State.
Il recommence à courir à compter de la date de la notification à l'État membre de la décision de la Commission visée à l'article 44, paragraphe 3.

Indeed, there were individuals who used to suggest to us that we should start all over again with the Criminal Code, that we should start from square one and take all the offences, update them and make sure that the penalties corresponded with the seriousness.
D’ailleurs, il y avait bien des gens qui nous suggéraient de tout recommencer avec le Code criminel, de repartir à zéro et de prendre toutes les infractions, de faire une mise à jour et de veiller à ce que les peines correspondent à leur gravité.

The Luxembourg legislation, insofar as it stipulated that the award involved an amount which was sufficient to justify a competitive procedure, did not allow a meaningful appeal against a decision (that is to say, at a stage where infringements could still be corrected by starting the procedure again, i.e. prior to the contract being signed).
La législation luxembourgeoise, dans la mesure où elle prévoyait que la décision d'attribution valait passation de contrat, ne permettait pas un recours « utile » contre cette décision (c'est-à-dire à un stade où les violations peuvent encore être corrigées en recommençant la procédure, donc avant la signature du contrat).

Company after company started to re-engineer, to the point where in the mid-1990s the U.S. became very competitive again and in fact put in place one of the best economies in the world.
L'une après l'autre, les compagnies ont entrepris une refonte, à tel point qu'au milieu des années 1990, les États-Unis avaient retrouvé leur compétitivité et, de fait, créé l'une des meilleures économies du monde.

We have avoided recession, tax rates are low and competitive, Canada's economy will grow at the fastest rate in the G8, and government revenues are starting to climb again.
Nous avons évité la récession, et les taux d'imposition sont bas et concurrentiels. L'économie du Canada connaîtra la croissance la plus rapide au sein des pays du G-8, et les recettes du gouvernement sont de nouveau à la hausse.

It is anticipated now that economic growth will start gaining momentum again from the second half of 2003.
Pour l'heure, il semblerait que la croissance économique reprendra son essor à partir du second semestre 2003.