Vertaling van "Start time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Start time (qualifier value)
heure du début

arrival time [ start time | starting time | come time | time of arrival | time in ]
heure d'arrivée [ heure d'entrée ]

tee time | tee-time | tee off time | starting time
heure de départ

starting time | start-up period
durée de démarrage

starting time | time in | time of arrival
heure d'entrée | heure d'arrivée

earliest start [ earliest start time ]
début au plus tôt

early start date [ ES | early date | earliest start time ]
date de début au plus tôt [ date au plus tôt | début au plus tôt ]

time of arrival | starting time
heure d'arrivée | heure d'entrée

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The start time of the effective gas flow change shall be two hours from the start of the re-nomination cycle, unless:
L’heure de début de la modification effective du flux de gaz est fixée à deux heures à compter du début du cycle de renomination, sauf si:

[27] It was not until April 1991 that Standing Order 24(1) was further amended, by moving the Monday starting time forward to 11:00 a.m. and advancing the Tuesday and Thursday starting times to 10:00 a.m. The starting times for Wednesdays and Fridays remained unchanged at 2:00 p.m. and 10:00 a.m., respectively.
[27] Ce n’est qu’en avril 1991 que l’article 24(1) du Règlement a été modifié de nouveau pour devancer l’heure d’ouverture de la séance du lundi à 11 heures, et l’heure d’ouverture de la séance du mardi et du jeudi à 10 heures. Les heures d’ouverture de la séance du mercredi et du vendredi étaient maintenues à 14 heures et à 10 heures respectivement.

TAKE NOTICE THAT the document(s) referred to in the notice to produce may be inspected and copies taken at (place) on (date) between the hours of (starting time) and (end time).
SACHEZ QUE les documents mentionnés dans l’avis de production de documents pourront être examinés et copiés à (lieu) le (date) de (heure de début) à (heure de fin).

an hourly notification quantity shall be applied to the hours of the gas day from a specified start time up to a specified end time and shall be equal to zero for all the hours before the start time and zero for all the hours after the end time.
une quantité notifiée sur une base horaire est appliquée aux heures de la journée gazière, avec une heure de début et une heure de fin, et est égale à zéro pour toutes les heures précédant l’heure de début et pour toutes les heures suivant l’heure de fin.

where an hourly notification quantity is used, it shall be applied flat to all the remaining hours of the gas day from a specified start time and shall be equal to zero for all the hours before this start time.
lorsqu’une quantité est notifiée sur une base horaire, elle est appliquée à titre forfaitaire à toutes les heures restantes de la journée gazière, à partir d’une certaine heure, et est égale à zéro pour toutes les heures précédant cette heure.

My understanding is that the Auditor General's audit on all of you will be restricted to a start time of fiscal 2011-2012.
Je crois comprendre que la vérification du vérificateur général dont vous ferez tous l'objet se limitera à la période débutant avec l'exercice financier 2011-2012.

‘lamp start time’ means the time needed, after the supply voltage is switched on, for the lamp to start fully and remain alight;
«durée d’allumage de la lampe», le temps nécessaire, après la mise sous tension de l’alimentation, pour que la lampe s’allume complètement et reste allumée;

One that I don't believe Transport Canada has put before you relates to the second figure I have provided you, and that relates to the act itself that specifies start times and completion times for works approved under the act.
La deuxième figure fait état d'un détail dont Transports Canada vous a parlé et qui se rapporte à une disposition de la loi qui impose des délais précis à la réalisation et à l'achèvement des travaux après leur approbation en vertu de la loi.

A number of factors directly relating to working time are covered by the Agreement between the social partners: length of shifts, weekly working time, break time during a shift, the amount and quality of sleep before a shift, day or night work, the starting time of a shift, working time regularity and predictability, the number of consecutive shifts and the way in which working time is organised.
Un certain nombre de facteurs liés directement au temps de travail sont traités dans l'accord des partenaires sociaux. Il s'agit de la longueur des prestations, du temps de travail hebdomadaire, du temps de pause durant une prestation, de la durée et de la qualité du sommeil avant une prestation, du travail de jour ou de nuit, de l'heure de démarrage d'une prestation, de la régularité et la prévisibilité du temps de travail, du nombre de prestations à la suite, ainsi que du mode d'organisation du temps de travail.

They had been booked to start at 3:30 p.m., the normal starting time for the committee.
Ils devaient commencer leur témoignage à 15 h 30, l'heure normale du début des travaux du comité.