Traduction de «Start-up program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

startup program [ start-up program ]
programme de démarrage

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

start-up stage | start-up phase | start-up level
phase de démarrage

start-up company [ startup company | start-up firm | start-up | startup firm | startup | infant business ]
entreprise en démarrage [ jeune entreprise | entreprise en développement | jeune pousse | entreprise naissante | start-up ]

Start-Up Visa Program
Programme de visa pour démarrage d'entreprise

starting up | start-up
démarrage d'une installation

start-up aid | financial aid to start new projects
aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ

Start-up
jeune pousse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In January, I proposed to the Minister of Finance—his parliamentary secretary was present—a business start-up program modelled after one that was implemented in Quebec in 1994 and 1995.
En janvier, j'avais proposé au ministre des Finances — sa secrétaire parlementaire était présente — un programme de démarrage d'entreprise calqué sur un des programmes qui a été mis sur pied au Québec, en 1994 et 1995.

One of the Bloc's many proposals has to do with the creation of SMEs. We are recommending that the Conservatives establish a business start-up program.
Parmi les nombreuses propositions du Bloc, il y en a une qui porte sur la création de PME: on recommande aux conservateur de mettre sur pied un programme de démarrage d'entreprises.

Although specific economic development programs—those are the programs that create start-up programs for business and business support financing—have been more successful than they have been in the past, I still think the main thing governments can do is to create an environment where economic development has the best opportunity to flourish.
Bien que les programmes ciblés de développement économique — ceux qui visent le démarrage d'entreprises et le soutien financier nécessaire — sont plus efficaces que par le passé, j'estime tout de même que les gouvernements devraient surtout s'employer à créer un environnement où le développement économique a les meilleures chances possibles de se réaliser.

7. Notes also that, in addition to an effective and timely start to the new cohesion policy programming period, ensuring the quality of PAs and OPs must be of paramount importance to ensure that funds are used to their full potential in the long term;
7. observe également qu'outre un démarrage effectif et en temps opportun de la nouvelle période de programmation de la politique de cohésion, il est primordial de garantir la qualité des accords de partenariat et des programmes opérationnels pour que les Fonds soient utilisés de manière optimale à long terme;

Ensuring an effective and timely start to the new Cohesion Policy Programming period
Assurer le démarrage effectif et en temps voulu de la nouvelle période de programmation de la politique de cohésion

We started up programs so that women could go into earth sciences.
Nous avons lancé des programmes d'accès aux sciences de la Terre à l'intention des femmes.

However, what is important now is to start the programming of rural development for the new period.
Cela dit, l’important pour l’instant est d’engager la programmation du développement rural pour la nouvelle période.

Negotiations with the regions will then be able to start before the end of 2006 and it will be possible to launch the implementation of projects and programmes in each of the regions, particularly in those that are in the greatest difficulty, as soon as the next programming period starts in 2007, and not two years later, which I observed to be the case after Berlin.
De cette façon, la négociation avec les régions pourra s’engager avant la fin de 2006 et on pourra lancer la réalisation des projets et des programmes dans chacune des régions, notamment les plus en difficulté, dès le début de la future période de programmation, en 2007, et non pas deux ans plus tard seulement, comme je l’ai vu après Berlin.

Canadians have embraced this initiative and it has now grown beyond our start-up program, with entrepreneurs and financial institutions launching recycling projects of their own.
Les Canadiens ont répondu à cet appel et l'initiative a pris une ampleur qui va au-delà de notre programme initial, certaines entreprises et institutions financières ayant même lancé leurs propres projets de recyclage.