Traduction de «Starter pistol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starter pistol [ alarm pistol | starting pistol ]
pistolet de départ [ pistolet d'alarme ]

starter pistol
pistolet de starter

starters'pistol | starting pistol
pistolet de starter

starting pistol [ start pistol | starter's gun ]
pistolet de starter [ pistolet de départ ]

pistol nozzle | pistol grip nozzle | pistol grip | gun nozzle | hose gun | hose nozzle | grip water nozzle
pistolet d'arrosage | pistolet

yogurt culture | yoghurt culture | yogurt starter culture | yoghurt starter culture | yogurt starter | yoghurt starter | starter culture
culture de yogourt | culture de yaourt

autoloading pistol | self loading pistol | semiautomatic pistol
pistolet semi-automatique | pistolet à rechargement automatique | pistolet à répétition automatique

automatic pistol [ semi automatic pistol | self-loading pistol ]
pistolet automatique [ P.A. | automatique | pistolet semi-automatique ]

car starter | starter | starter motors
démarreur | démarreur d'automobile

Assault by pistol
agression au pistolet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stricter rules to ban certain semi-automatic firearms, which will not, under any circumstance, be allowed to be held by private persons, even if they have been permanently deactivated; Tighter rules on the online acquisition of firearms, to avoid the acquisition of firearms, key parts or ammunition through the Internet; EU common rules on marking of firearms to improve the traceability of weapons; Better exchange of information between Member States, for example on any refusal of authorisation to own a firearm decided by another national authority, and obligation to interconnect national registers of weapons; Common criteria concerning alarm weapons (e.g. distress flares and starter pistols)in order to prevent their transformation into fully functioning firearms; Stricter conditions for the circulation of deactivated firearms; Stricter conditions for collectors to limit the risk of sale to criminals.
des règles plus strictes concernant l’interdiction de détention de certaines armes à feu semi-automatiques par des particuliers, même si elles ont été neutralisées de manière permanente; des conditions plus strictes pour l’achat en ligne d’armes à feu, afin d’éviter l’acquisition de ces armes, de pièces détachées ou de munitions sur l’internet; des règles communes pour le marquage des armes à feu dans l’UE afin d’améliorer la traçabilité des armes; l’amélioration de l’échange d’informations entre les États membres, notamment sur les refus d’autorisation de détention d’armes à feu décidés par une autre autorité nationale et l’obligation d’interconnecter les registres nationaux de détention d’armes; des critères communs concernant les armes d’alarme (comme les feux de détresse et les pistolets de starter) afin d’empêcher leur transformation en armes à feu complètement opérationnelles; des conditions plus strictes pour la circulation des armes à feu neutralisées; le renforcement des conditions applicables aux collectionneurs, afin de limiter le risque de vente à des terroristes.

The movie industry does use deactivated firearms. They use starter pistols and blank firings.
Au cinéma, on se sert d'armes neutralisées, de pistolets de départ et de dispositifs de tir à blanc.

signal flare pistols and starter pistols,
pistolets lance-fusées et pistolets starter,

He had previously been charged with having a starter's pistol and had been fingerprinted at that time.
Il avait déjà été accusé d'avoir en sa possession un pistolet de départ et on avait à ce moment-là prélevé ses empreintes digitales.

Another one was convicted of attempted break and enter and marijuana possession in April, then re-arrested in June after police allegedly found two starter pistols in his bedroom and more than a gram of narcotics up his rectum.
Un autre a été condamné pour tentative d'effraction et possession de marihuana en avril, puis arrêté de nouveau en juin parce que la police aurait trouvé dans sa chambre deux pistolets de départ et plus d'un gramme de narcotiques qu'il avait inséré dans son rectum.

Kyoto was all about a 15 year marathon to reduce greenhouse gas emissions and when the starter's pistol went off, the Liberal Party began running in the opposite direction.
Le Protocole de Kyoto n'était ni plus ni moins qu'un marathon de 15 ans dans le but de réduire les émissions de gaz à effet de serre, mais quand le signal de départ a été donné, le Parti libéral s'est mis à courir dans la direction opposé.

(i) Firearms: Any weapon from which a shot may be fired by the force of an explosion or compressed air or gas, including starter and flare pistols.
Armes à feu: Toute arme permettant de tirer un projectile sous l'effet d'une explosion ou sous l'action d'air ou de gaz comprimés, y compris les pistolets de starter et les pistolets lance-fusées.

(i) Firearms: Any weapon from which a shot may be fired by the force of an explosion or compressed air or gas, including starter and flare pistols.
(i) Armes à feu: Toute arme permettant de tirer un projectile sous l'effet d'une explosion ou sous l'action d'air ou de gaz comprimés, y compris les pistolets de starter et les pistolets lance-fusées.

(i) Firearms: Any weapon from which a shot may be fired by the force of an explosion or compressed air or gas, including starter and flare pistols.
i) Armes à feu: Toute arme permettant de tirer un projectile sous l'effet d'une explosion ou sous l'action d'air ou de gaz comprimés, y compris les pistolets de starter et les pistolets lance-fusées.