Traduction de «Starting prevention device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starting prevention device
dispositif de blocage du démarrage

starting prevention device
dispositif de blocage du démarrage | dispositif empêchant le démarrage

flood prevention devices | flood prevention machinery | flood remediation equipment | flood remediation kit
équipements de remédiation des inondations

starting rod device
dispositif d'amorçage à la baguette

start-stop device
type arythmique asservi

cold-starting device [ cold-start device ]
dispositif de départ à froid

protect on board electrical and electronic equipment from damage | protect on board electrical devices from damage | preserve on board electrical devices | prevent damage to electrical devices on board
prévenir la détérioration des appareils électriques embarqués

anti-backflow device [ anti-backsiphoning device | backflow prevention device ]
antirefouleur

carry out snow and ice removal equipment maintenance | perform preventive maintenance of devices for snow and ice removal | maintain equipment used for snow removal | maintain snow removal equipment
entretenir les équipements de déneigement

prevent the fire from starting
empêcher l'éclosion du feu | empêcher l'éclosion de l'incendie | empêcher l'éclosion des sinistres | prévenir l'éclosion d'un feu | empêcher la naissance du feu | empêcher la naissance de l'incendie | empêcher le feu de se déclarer | empêcher les incendies de se déclarer | empêcher l'incendie de se produire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sections 1. 2.3 ‘Starting’ and 1.2.4.1 ‘Normal stop’ of Annex I to Directive 2006/42/EC require that machinery must be fitted with a control device which prevents unattended and unexpected starting and ensures that operator can stop machinery safely at all times.
Les sections 1.2.3 «Mise en marche» et 1.2.4.1 «Arrêt normal» de l'annexe I de la directive 2006/42/CE disposent que la machine doit être équipée d'un organe de service apte à empêcher une mise en marche automatique et inattendue et à garantir la capacité des opérateurs à arrêter la machine à tout moment et en toute sécurité.

Every outboard propulsion engine fitted on any watercraft shall have a device to prevent the engine being started in gear, except:
Tout moteur hors-bord de propulsion monté sur un bateau est pourvu d'un dispositif empêchant de démarrer le moteur en prise, excepté:

‘lamp control gear’ means a device located between the electrical supply and one or more lamps, which provides a functionality related to the operation of the lamp(s), such as transforming the supply voltage, limiting the current of the lamp(s) to the required value, providing starting voltage and preheating current, preventing cold starting, correcting the power factor or reducing radio interference.
«appareillage de commande de lampe», un dispositif situé entre l’alimentation électrique et une ou plusieurs lampes, qui offre une fonctionnalité liée au fonctionnement de la ou des lampes, par exemple la transformation de la tension d’alimentation, la limitation à la valeur requise du courant qui traverse la ou les lampes, la fourniture d’une tension d’allumage et d’un courant de préchauffage, l’interdiction des allumages à froid, la correction du facteur de puissance ou la réduction des interférences radioélectriques.

An immobilizer is an electronic device that prevents the vehicle from being started without the proper key.
L'interrupteur d'allumage est un dispositif électronique qui empêche de démarrer un véhicule à moins d'en avoir la clé appropriée.

Moreover, this device can be used to measure the driver's blood alcohol level and to prevent the engine from starting or the car from being used if the alcohol level exceeds a predetermined limit.
De plus, le dispositif sert à mesurer le taux d'alcoolémie du conducteur visé et à empêcher le démarrage du moteur ou l'utilisation du véhicule si le taux d'alcoolémie mesuré excède une limite prédéterminée.

7. Investigating the scope for using devices which prevent the engine from starting if the maximum blood-alcohol level authorised at national level has been exceeded.
7. Examiner la possibilité d'utiliser des dispositifs empêchant le démarrage des véhicules en cas de dépassement des taux d'alcoolémie autorisés au niveau national.

2.2.1. starting position: the protective device is deactivated and the steering spindle placed in a position preventing activation of the protective device;
le dispositif de protection est désenclenché et l'arbre de direction est placé dans une position qui empêche l'enclenchement du dispositif de protection.

The protective device is constituted by combining a device preventing the engine from being started by means of the normal control with one of the following devices. The protective device may be one: - acting on the steering,
Le dispositif de protection est constitué par la combinaison d'un dispositif empêchant la mise en marche du moteur par la commande normale avec un des dispositifs suivants: - dispositif agissant sur la direction,

6.1.2. It shall not be possible for the steering to be locked inadvertently when the key is in the lock of the protective device, even if the device preventing starting of the engine has come into action or been set to act.
6.1.2. Il ne doit pas pouvoir se produire de blocage accidentel de la direction lorsque la clé est dans la serrure du dispositif de protection, même si le dispositif empêchant la mise en marche du moteur est en action ou armé.

This bill proposes to amend the Motor Vehicle Safety Act, making it mandatory for vehicles bearing the national safety mark to be fitted with a so-called kill switch, a device which prevents the vehicle from being started without an ignition key.
Ce projet de loi propose de modifier la Loi sur la sécurité automobile pour assujettir l'apposition de portant la marque nationale de sécurité sur les véhicules un coupe-circuit, un dispositif qui empêche le démarrage du véhicule sans la clé de contact.