Traduction de «State-owned forest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

state forest | state-owned forest
forêt domaniale

publicly owned forest [ national forest | State forest ]
forêt domaniale [ forêt publique ]

public enterprise | public corporation | state enterprise | state-owned enterprise | SOE | state-owned corporation | government enterprise | government corporation
entreprise publique | société publique | entreprise d'État

government corporation | Crown corporation | government business enterprise | state-owned corporation | state-owned enterprise
société d'État | société publique | société à capital public | entreprise publique | entreprise du secteur public | entreprise d'État

state-owned company | state-owned enterprise | SOE [Abbr.]
entreprise d'État | entreprise publique | société d'État

private forest | privately-owned forest
forêt privée

state-owned land [ Crown land ]
terre domaniale

state-owned bank [ state bank ]
banque d'État

Brussels Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Immunity of State-owned Vessels
Convention de Bruxelles sur les immunités des navires d'État

vortex ring state | vortex-ring state | settling in your own downwash | settling with power | vortex ring condition
état de vortex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All procedures and rules for decision-making related to verification, data reconciliation and non-compliance management at each stage of the supply chain listed below apply to all kinds of forest permits granted on state-owned forests: natural forest concessions (IUPHHK-HA/HPH), industrial plantation forest concessions (IUPHHK-HT/HPHTI), ecosystem restoration concessions (IUPHHK-RE), management right for plantation forests (Perum Perhutani), community forest plantation concessions(IUPHHK-HTR) and community forest concessions (IUPHHK-HKM), village forest concessions (IUPHHK-HD), utilization of timber from reforestation area concessions (IUPHHK-HTHR)and utilization of timber from non-forest zones or convertible production forest (IPK).These procedures and rules are described in the technical guidelines provided in Minister for Forestry regulations P.41/Menhut-II/2014 and P.42/Menhut-II/2014 on timber administration.
Toutes les procédures et les règles en matière de prise de décisions énumérées ci-après et relatives à la vérification, au recoupement des données et à la gestion des cas de non-conformité lors de chacune des étapes de la chaîne d'approvisionnement s'appliquent à tous les types de permis d'exploitation forestière octroyés pour des forêts appartenant à l'État: concessions de forêts naturelles (IUPHHK-HA/HPH), concessions de plantations forestières industrielles (IUPHHK-HT/HPHTI), concessions pour la restauration des écosystèmes (IUPHHK-RE), droit de gestion de plantations forestières (Perum Perhutani), concessions de plantations forestières gérées par les communautés locales (IUPHHK-HTR) et concessions de forêts gérées par les communautés locales (IUPHHK-HKM), concessions de forêts gérées par les villages (IUPHHK-HD), utilisation de bois provenant de concessions d'une zone de reboisement (IUPHHK-HTHR) et utilisation de bois provenant de zones non forestières ou de forêts de production convertibles (IPK). Ces procédures et ces règles sont décrites dans les lignes directrices techniques prévues par le ministère des forêts dans ses règlements P41/Menhut-II/2014 et P42/Menhut-II/2014 sur l'administration du bois.

The procedures and data reconciliation processes for export of timber originating from state-owned forests and privately-owned forest/lands are identical.
Les procédures et les processus de recoupement des données applicables à l'exportation de bois provenant de forêts appartenant à l'État et de forêts/terres privées sont identiques.

The difference in the United States centres around the number and extent of private forests, as opposed to State-owned forests.
La différence aux États-Unis est la quantité des forêts privées par rapport aux forêts qui appartiennent aux États.

We have seen lots of this sort of thing already in our local forest industry where, under the existing arrangement, it is much better for the foreign-owned forest companies to shut down their Canadian operated plants and leave the U.S. ones going rather than pay the export tax on the lumber going to the United States.
Nous avons souvent vu ce genre de situation se produire dans notre industrie forestière où, en vertu de l'accord actuel, une entreprise forestière étrangère a davantage intérêt à fermer ses usines au Canada qu'aux États-Unis et évite ainsi de payer une taxe d'exportation sur le bois envoyé aux États-Unis.

After an in-depth investigation, the European Commission has concluded that a Bulgarian law that allowed the swapping of privately-owned against publicly-owned forest land was incompatible with EU State aid rules.
Après une enquête approfondie, la Commission européenne est parvenue à la conclusion qu’une loi bulgare qui permettait d'échanger des terres forestières privées contre des terres forestières domaniales était incompatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Senator Whelan: Alberta is the most socialist province of all, because the state owns most of the forests.
Le sénateur Whelan: L'Alberta est la province la plus socialiste de toutes car l'État est propriétaire de l'essentiel des forêts.

The procedures and reconciliation processes for export of timber originating from state-owned forests and privately-owned forest/land are identical.
Les procédures et les processus de recoupement des données applicables à l'exportation de bois provenant de forêts appartenant à l'État et de forêts/terres privées sont identiques.

Forest management practices: forest use plans, annual work plans including maps and equipment permit, minutes of consultation meetings with communities living in and around permit area required for the development of the annual work plans, forest timber exploitation work plan and annexes, Environmental Impact Assessment documents and minutes of public consultation meetings required for the development of the Environmental Impact Assessment reports, log production reports, and stand inventory data in state-owned forest land.
Pratiques de gestion forestière: plans d'utilisation forestière, programmes de travail annuels, y compris cartes et permis relatifs à l'équipement, procès verbaux des réunions de consultation avec les communautés vivant dans les zones faisant l'objet d'un permis et à proximité, nécessaires à l'élaboration des plans de travail annuels, plans de travail relatifs à l'exploitation du bois et leurs annexes, documents d'évaluation des incidences sur l'environnement et comptes rendus des réunions de consultation publique nécessaires à l'élaboration des rapports d'évaluation des incidences sur l'environnement, rapports concernant la production de grumes et données d'inventaire du volume sur pied dans les zones de forêts appartenant à l'État.

This situation was primarily due to a different approach, since in Canada large areas of forest and land are publicly owned, while in the United States they are privately owned.
Cela était principalement relié à une différente approche, où beaucoup de forêts et de terres, ici, sont publics, alors qu'aux États-Unis, ils sont dans un régime privé.