Traduction de «Station blackout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

station blackout
occultation de la centrale

station blackout
perte de réseau de la station

station blackout
perte de réseau

polar blackout [ polar radio blackout | arctic blackout ]
extinction polaire [ extinction arctique ]

blackout | radio blackout
interruption totale des radiocommunications

power outage [ power failure | power blackout | blackout ]
panne d'électricité [ panne de courant ]

blackout [ radio blackout ]
interruption totale des radiocommunications [ interruption des radiocommunications ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

shallow-water blackout
perte de conscience à proximité de la surface de l'eau

blackout
voile noir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After a Station Blackout, the NPP should be able to cope for more than 1 hour without intervention before safety functions need to be restored, in order to prevent reactor core heat-up.
Après une panne totale d’alimentation électrique, la centrale devrait être capable de tenir plus d'une heure sans intervention sans que les fonctions de sûreté soient rétablies, afin de prévenir la montée en température du cœur.

In addition to Toronto and Hamilton, Corus stations in London, Kingston, Barrie, Guelph, Collingwood and Peterborough all ceased regular programming to provide blackout information.
En plus de celles de Toronto et Hamilton, les stations de Corus situées à London, Kingston, Barrie, Guelph, Collingwood et Peterborough ont toutes cessé leurs émissions régulières pour fournir des bulletins d'information sur la panne d'électricité.

The article highlighted Corus station CHML AM, which turned to its familiar open-line format during the blackout, allowing its listeners to become its eyes and ears on the streets of Hamilton.
L'article mentionnait que la station CHML AM de Corus, qui a adopté son format de présentation habituel de ligne ouverte durant la panne d'électricité, a permis à ses auditeurs de devenir en quelque sorte ses yeux et ses oreilles sur le terrain, à Hamilton.

MOJO was also the only station to stay continuously on the air during the blackout.
MOJO a été aussi la seule station à émettre sans interruption durant toute la panne d'électricité.

At one time, for approximately 40 minutes right at the very earliest stage of the blackout, when listeners were most in need of information, MOJO AM radio in Toronto was the only station on the air.
À un certain moment, durant près de 40 minutes, au tout début de la panne d'électricité, alors que les auditeurs avaient le plus besoin d'information, la station de radio MOJO AM de Toronto était la seule à émettre sur les ondes.