Vertaling van "Statistical discrepancy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistical discrepancy
différence | disparité | écart statistique | non-concordance

statistical discrepancy
divergence statistique

world current account statistical discrepancy | world current account discrepancy
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements

Working Party of the statistical discrepancy in world current account balances
Groupe de travail sur l'écart statistique dans la balance mondiale des opérations courantes

statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

discrepancy list | discrepancy report
liste d'anomalies

purchase discrepancy | purchase price discrepancy
écart de première consolidation

purchase discrepancy [ purchase price discrepancy ]
écart de première consolidation

Community statistics on income and living conditions | EU statistics on income and living conditions | European Union Statistics on Income and Living Conditions | EU-SILC [Abbr.]
Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | EU-SILC [Abbr.] | SRCV-UE [Abbr.]

statistical data | statistic data | statistical records
données statistiques | enregistrement statistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, a few countries have a practice of reporting zero statistical discrepancy, which would normally imply that the discrepancy is incorrectly included under 'other accounts receivable /payable'.
En outre, quelques pays ont coutume de déclarer un écart statistique nul, ce qui conduirait normalement à classer indûment cet écart dans la catégorie «Autres comptes à recevoir/à payer».

Albania: the shares of the GDP expenditure components do not include the statistical discrepancy (the shares for all components do not sum to 100 %).
Albanie: les parts des composantes des dépenses du PIB ne comprennent pas l’écart statistique (la somme de toutes les composantes n’est pas égale à 100 %).

- When the calculations provided for in Article 10 are carried out, on the basis of data supplied by Eurostat and updated by the Member States, considerable discrepancies in statistical methods sometimes emerge.
- la mise en oeuvre des calculs prévus à l'article 10, basés sur les données disponibles via Eurostat et mises à jour par les Etats membres, a également mis à jour des différences parfois importantes en matière de méthodologies statistiques.

Importantly, to the extent that Member States do not use the same group concept as in Article 5, there will be a discrepancy in the submitted statistics.
Il est important de noter que lorsque les États membres n'utilisent pas la même notion de groupe qu'à l'article 5, les statistiques soumises présenteront des disparités.

Moreover, where accruals accounts do not exist at the micro level, financial transactions and balance sheets have to be derived from a variety of different sources, leading to a ‘statistical discrepancy’ between the deficit compiled via non-financial accounts and that compiled via financial accounts.
En outre, lorsqu’il n’existe pas de comptabilité en droits constatés au niveau microéconomique, les transactions financières et les bilans doivent être établis à partir de nombreuses sources différentes, ce qui génère un «écart statistique» entre le déficit calculé à partir des comptes non financiers et celui calculé à partir des comptes financiers.

(a) statistical discrepancies other than timing differences between transactions in goods and services, distributive transactions or financial transactions and the corresponding payments;
a) les écarts statistiques autres que les décalages chronologiques entre des opérations sur biens et services, des opérations de répartition ou des opérations financières et les paiements correspondants;

(e) statistical discrepancies concerning financial assets and liabilities between the closing balance sheet and the corresponding opening balance sheet.
e) les écarts statistiques constatés pour certains actifs et passifs financiers entre les comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture.

(f) statistical discrepancies concerning non-financial assets between the closing balance sheet and the corresponding opening balance sheet.
f) les écarts statistiques constatés pour certains actifs non financiers entre les comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture.