Our statistics and research, including some anecdotal evidence, tends to indicate that when it becomes public knowledge in areas such as Windsor and Sarnia that every customs and primary inspection line is staffed by an officer who has the capacity to request a breath sample if reasonable grounds exist, the incidences of impaired driving at the border will drop dramatically.
Selon nos données statistiques et la recherche effectuée, y compris certaines preuves anecdotiques, quand il est de notoriété publique dans des régions comme celles de Windsor et de Sarnia que chaque guérite est dotée d'un agent qui peut exiger un échantillon d'haleine s'il a des motifs raisonnables de croire que la personne a des facultés affaiblies, le nombre de cas de conduite avec facultés affaiblies à la frontière a tendance à chuter sensiblement.
