Vertaling van "Statute barred debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

statute barred debt
dette caduque

statute-barred debt
dette caduque

statute-barred debt
dette prescrite

statute-barred debt
dette prescrite [ dette caduque | dette éteinte ]

statute barred [ statute-barred | barred by limitation | time-barred | barred by reason of an Act | outlawed ]
prescrit [ prescrit en vertu d'une loi | prescrit par une loi | légalement prescrit | frappé de prescription ]

statute-barred | barred | time-barred
prescrit | frappé de prescription

barred claim [ statute-barred claim | obsolete claim ]
créance prescrite

statute-barred
périmé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) legal proceedings are statute-barred or the debt is otherwise legally unenforceable, the debtor has refused to pay and there are no apparent alternative means of enforcing payment or collecting the debt,
(iv) l’action en justice est éteinte par la prescription ou le recouvrement de la créance ne peut par ailleurs être poursuivi devant les tribunaux, le débiteur a refusé de payer et il ne semble y avoir aucun autre moyen d’exiger le paiement ou de recouvrer la créance,

If a debt is owed to the federal government under one of these listed statutes listed for more than 10 years, the federal government is barred from going to court to collect it.
Si un contribuable a une dette fiscale envers le gouvernement fédéral depuis plus de dix ans, en vertu de l'une des lois énumérées sur la liste, le gouvernement fédéral n'a pas le droit de faire appel aux tribunaux pour recouvrer cette créance.