Vertaling van "Statutory prescription " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

statutory prescription
prescription acquisitive d'origine législative | prescription d'origine législative

statutory prescription
prescription acquisitive d'origine législative [ prescription d'origine législative ]

statutory provision [ legislative provision | statutory disposition | provision of law | statutory prescription | legislative prescription | legislative direction ]
disposition législative [ disposition d'une loi | disposition légale | prescription législative | disposition statutaire ]

lapse of a right by statutory prescription
prescription d'un droit

prescription statutory limitation
restriction statutaire des prescriptions

limitation | statutory limitation | prescription
prescription | prescription pénale

exclusion from limitation | non-applicability of statutory limitation | non-applicability of prescription
imprescriptibilité

limitation period | statutory limitation period | prescriptive period | time limit
délai de prescription

abide by the statutory obligations | comply with the statutory obligations | follow the statutory obligation | follow the statutory obligations
respecter des obligations légales

legislative infraction [ statutory infraction | statutory breach | statutory violation | violation of a statute | offence under a law | offence under an Act | contravention of an act ]
infraction à une loi [ violation d'une loi | contravention à une loi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In her letter, Cynthia Currie recognized that, and stated: .by employing language in some of the provisions relating to hearings which emulates mandatory prescriptive requirements ordinarily found in regulations parts of the Guidelines, as you have suggested, may be construed as constituting rules of procedure to be dealt with in accordance with the Statutory Instruments Act.
Dans sa lettre, Cynthia Currie le reconnaît. Elle affirme : [.] dans certaines dispositions concernant les audiences, la formulation employée ressemble à celle des exigences obligatoires et normatives qu'on trouve normalement dans les sections des Lignes directrices qui traitent des règlements.

The issue of drug prescription, particularly with opioids, has been in the forefront not only of the college, as Dr. Trainor has outlined and as Dr. Mock will explain in a minute, but it has also been at the forefront of the thinking of the government of Ontario. It produced a document through the Health Professions Regulatory Advisory Council, which is the Minister of Health and Ontario's key statutory advisory committee.
La question de la prescription de médicaments, en particulier d'opioïdes, est une priorité non seulement pour le collège, comme le Dr Trainor l'a souligné et le Dr Mock vous l'expliquera dans une minute, mais aussi pour le gouvernement de l'Ontario, qui a préparé un document par l'intermédiaire du Conseil consultatif sur la réglementation des professions de la santé, le comité consultatif législatif clé du ministre de la Santé et de l'Ontario.

Alternative non-statutory approach (self-regulation, co-regulation, guidance) - The different features of consumer information and current trends towards the development of a "new legislative culture" called for the assessment of an approach that could strike the balance between flexibility and prescription and between action at the national and action at EU level.
Adopter une démarche non réglementaire (autorégulation, corégulation, orientation) – Les différentes caractéristiques des informations fournies au consommateur, ainsi que la tendance actuelle à l’élaboration d’une «nouvelle culture législative», ont justifié l’évaluation d’une voie permettant de trouver un équilibre entre flexibilité et contrainte ainsi qu’entre une action à l’échelon national ou à l’échelle de l’Union.

Directive 93/34/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles, as replaced by Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles (5), and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of two- or three-wheel motor vehicles as regards the statutory markings.
La directive 93/34/CEE est l’une des directives particulières du système de réception CE prévu par la directive 92/61/CEE du Conseil du 30 juin 1992 relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues, remplacée par la directive 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 mars 2002 relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues (5), et elle établit les prescriptions techniques relatives à la conception et à la construction des véhicules à moteur à deux ou trois roues en ce qui concerne les inscriptions réglementaires.

The amendment you're proposing would make the prescription of Bill C-27 under the Statutory Instruments Act, meaning the Statutory Instruments Act would be making regulations for this bill.in the wording of (y).
En faisant ce que vous proposez, on ferait tomber le projet de loi C-27 sous la Loi sur les textes réglementaires, ce qui veut dire que ce serait la Loi sur les textes réglementaires qui énoncerait la réglementation de ce projet de loi.dans le texte de y).

In this bill, I see no real link with various statutory prescriptions, for example tax exemptions that benefit unions, nor with allowable deductions for Canadian taxpayers who pay union dues when they are calculating their taxable income.
Je ne vois donc pas dans le contenu du projet de loi de lien véritable avec différentes prescriptions prévues à la loi, notamment l'exemption fiscale dont bénéficient les syndicats, non plus avec les déductions auxquelles ont droit les contribuables canadiens qui paient des cotisations syndicales lorsque vient le temps de calculer leur revenu imposable.