Vertaling van "Steady condition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under steady conditions
en régime établi | en régime permanent

steady condition [ in a steady condition ]
en continu

in a steady condition
en continu

steady-state condition [ under steady-state condition ]
régime stabilisé [ en régime stabilisé ]

steady state [ equilibrium | steady-state situation | steady-state conditions ]
état d'équilibre [ équilibre ]

steady state | steady-state conditions | steady-state situation
état d'équilibre | état de régime | état stationnaire | en régime constant

equilibrium | steady state | steady-state conditions | steady-state situation
équilibre | état de régime | état d'équilibre | régime stationnaire

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

steady-state depletion | steady-state ozone depletion | steady-state ozone reduction | steady-state reduction
appauvrissement en ozone à l'équilibre | diminution d'ozone à l'équilibre | perte d'ozone à l'équilibre

steady temperature conditions
conditions thermiques stationnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The program also appears to be highly sensitive to program parameters in economic conditions, by which I mean that the usage of the program is something that reflects the demand for borrowing by small business through this mechanism and a call on the guarantee that is not steady through time but is sensitive to all sorts of conditions within the program and to economic conditions.
Le programme semble également très sensible à ses paramètres et aux conditions économiques, et j'entends par là que l'usage du programme dépend des demandes d'emprunt des petites entreprises par le truchement de ses mécanismes et que la question des garanties n'est pas constante mais dépend de toutes sortes de modalités du programme et de la conjoncture économique.

Exemption from the requirement for visas will also facilitate people-to-people contact – an essential condition for the steady development of economic, cultural, scientific and other ties.
En outre, l'exemption de l'obligation de visa facilite les contacts entre les citoyens, condition déterminante pour assurer le développement de relations économiques, culturelles, scientifiques et autres.

The highest flowrate at which the water meter operates in a satisfactory manner under normal conditions of use, i.e. under steady or intermittent flow conditions.
Le débit le plus élevé auquel le compteur d'eau fonctionne de façon satisfaisante dans des conditions normales d'utilisation, c'est-à-dire dans des conditions de débit constant ou intermittent.

The agreement will also facilitate people-to-people contacts, which is an important condition for a steady development of economic, humanitarian, cultural, scientific and other ties.
En outre, l’accord facilite les contacts entre les citoyens, condition déterminante pour assurer le développement de relations économiques, culturelles, scientifiques et autres.

F. whereas the female employment rate is 59.1% on average, with considerable variation (ranging from 37.4% to 74.3%), the steady increase in that rate since 2000 has not improved women's conditions of employment, and women still suffer the effects of gender segregation by occupation and sector,
F. considérant que le taux d'emploi des femmes s'élève en moyenne à 59,1 %, avec de grands écarts allant de 37,4 % à 74,3 %, que son augmentation constante depuis 2000 n'a pas entraîné une amélioration des conditions d'emploi des femmes et que celles-ci sont toujours victimes d'une ségrégation professionnelle et sectorielle,

The right condition for keeping those three things on the screen is policy that provides a steady push in the right direction.
La condition pour que ces exigences soient satisfaites, c'est une politique qui garde le bon cap.

The EU should encourage: - the irreversible consolidation of economic reforms in Russia which, through economic growth and a steady rise in living standards, will promote stability in Russian society and strengthen democracy in that country; - the integration of Russia into the international economy according to market economy principles and its admission to the WTO as soon as possible and subsequently to other international economic institutions of which Russia is not yet a member; - the development of trade and investment and harmonious economic relations between the Parties based on the principles of market economy and so as to foster sustainable development in the Parties; - the creation as foreseen in the PCA of the necessary conditions for the future establishment of a free trade area between the Community and Russia covering substantially all trade in goods between them, as well as conditions for bringing about freedom of establishment of companies, of cross-border trade in services and of capital movements; - the progressive integration between Russia and a wider area of cooperation in Europe; - regional cooperation between Russia and its neighbouring countries according to the OSCE principles; - the application by Russia of sound macro-economic policies elaborated with the IMF; - the application by Russia of internationally formulated safety principles for nuclear installations; - the improvement of environmental protection in Russia in accordance with the principle of sustainable development; - the completion and consolidation of the legal framework in Russia concerning economic activities together with the progressive compatibility of Russian legislation with that existing in the Union. 6. Methods: - Putting into effect, as soon as possible, the Interim and Partnership and Cooperation Agreements and pursuing cooperation in the specific fields provided for in these agreements; - Negotiating and concluding new bilateral agreements provided for in ...
L'UE devrait encourager : -la consolidation irréversible des réformes économiques en Russie, qui, grâce à la croissance économique et à un relèvement constant du niveau de vie, favorisera la stabilité au sein de la société russe et renforcera la démocratie dans ce pays ; -l'intégration de la Russie dans l'économie internationale sur la base des principes de l'économie de marché et l'admission de ce pays, dès que possible, à l'OMC et, par la suite, au sein d'autres institutions économiques internationales dont il n'est pas encore membre ; -le développement des échanges et des investissements ainsi que l'instauration de relations économiques harmonieuses entre les Parties sur la base des principes de l'économie de marché de manière à favoriser un développement durable pour les Parties ; -la création, ainsi qu'il est prévu dans l'APC, des conditions nécessaires à l'établissement futur d'une zone de libre-échange entre la Communauté et la Russie couvrant la quasi-totalité des échanges de biens entre elles, ainsi que des conditions favorisant la liberté d'établissement des sociétés, la liberté des échanges transfrontières de services et la libre circulation des capitaux ; -l'intégration progressive de la Russie dans un plus large espace de coopération en Europe ; -la coopération régionale entre la Russie et ses voisins conformément aux principes de l'OSCE ; -la mise en oeuvre par la Russie de politiques macro-économiques saines, élaborées avec le FMI ; -l'application par la Russie de principes de sécurité définis au niveau international en ce qui concerne les installations nucléaires ; -l'amélioration de la protection de l'environnement en Russie conformément au principe du développement durable ; -l'achèvement et la consolidation du cadre juridique russe concernant les activités économiques ainsi que la mise en concordance progressive de la législation russe avec la législation communautaire existante. 6. Méthodes : -mettre en oeuvre, dès que possible, l'accord ...

As we know, if someone is deemed to be an ongoing risk to society, the stringency is evidenced by the testimony from the previous speakers from Statistics Canada, who showed the steady increase in the period of time that people are serving in custody before they go out on some form of conditional release.
Comme vous le savez, si la personne est réputée poser un risque permanent pour la société, la sévérité est révélée par le témoignage de l'intervenant précédent de Statistique Canada, qui a montré l'accroissement constant de la durée de la peine précédant une libération conditionnelle sous une forme ou une autre.

Career choices are influenced by a steady supply of permanent employment, good wages and working conditions, and career mobility and flexibility.
Les choix de carrière sont influencés par une offre régulière d'emplois permanents, de bons salaires et de bonnes conditions de travail, ainsi que la mobilité et la souplesse professionnelles.