Vertaling van "Steady pace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steady pace
rythme régulier

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

equilibrium concentration of ozone | equilibrium ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state level of ozone | steady-state ozone cocentration | steady-state ozone level
concentration de l'ozone à l'équilibre | concentration d'équilibre en ozone

hinged push-off steady arm | hinged push-off steady arm in compression | push-off steady arm | steady arm in compression
bras de rappel en compression

steady-state depletion | steady-state ozone depletion | steady-state ozone reduction | steady-state reduction
appauvrissement en ozone à l'équilibre | diminution d'ozone à l'équilibre | perte d'ozone à l'équilibre

steady-state ozone depletion [ steady-state depletion | steady-state ozone reduction | steady-state reduction ]
appauvrissement en ozone à l'équilibre [ diminution d'ozone à l'équilibre | perte d'ozone à l'équilibre ]

equilibrium ozone concentration [ equilibrium concentration of ozone | steady-state ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state ozone level | steady-state level of ozone ]
concentration de l'ozone à l'équilibre [ concentration d'équilibre en ozone ]

steady state | steady-state conditions | steady-state situation
état d'équilibre | état de régime | état stationnaire | en régime constant

Steady (qualifier value)
stable

Epicardial pacing lead
dérivation de stimulation de l’épicarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report also shows that unemployment in the EU is approaching pre-crisis levels at a steady pace.
Le rapport montre aussi que le chômage européen redescend rapidement vers son niveau d'avant la crise.

The EU resettlement scheme adopted in July 2015 is due to be successfully completed and resettlements under the EU-Turkey Statement are continuing at a steady pace – in total, over 25,700 persons have been resettled since the launch of the schemes.
Le programme de l'UE en matière de réinstallation, adopté en juillet 2015, devrait s'achever sur des résultats positifs tandis que les réinstallations effectuées au titre de la déclaration UE-Turquie se poursuivent à un rythme régulier; au total, plus de 25 700 personnes ont été réinstallées depuis le lancement des programmes.

An analysis of the indicators mentioned above shows that there has been fairly steady progress in reforming the financial markets, stagnation in integrating product markets and, in particular, an alarming trend as regards investment in knowledge, which has not only not increased at the same pace as our main competitors but has fallen over the past few years (although investment in businesses in Italy, Spain and Greece has increased relatively quickly since 1999).
L'analyse des indicateurs qui précède montre une évolution relativement favorable des réformes des marchés financiers, une stagnation de l'intégration des marchés des produits et surtout une évolution alarmante en ce qui concerne l'investissement dans la connaissance, qui non seulement n'a pas augmenté au même rythme que celui de nos principaux concurrents mais a diminué les dernières années (même si les investissements dans les entreprises en Italie, ainsi qu'en Espagne et en Grèce ont augmenté relativement vite depuis 1999).

Balanced government policy is what brings unemployment numbers down at a steady pace, not right wing ideology that ignores the everyday lives of low and middle income families.
C'est l'équilibre des politiques gouvernementales qui permet de réduire progressivement le taux de chômage, pas les idéologies de droite qui ne tiennent pas compte des problèmes courants des familles à revenus faibles ou moyens.

Local preparedness is progressing at a steady pace.
Notre état de préparation aux situations d’urgence au niveau local s’améliore régulièrement.

The world is surpassing us at a steady pace.
Le monde nous dépasse à un rythme soutenu.

However, this temporary setback in an otherwise positive trend confirms that further efforts are needed to increase the number of transfers per month and to sustain a steady relocation pace.
Cependant, ce recul temporaire dans une tendance par ailleurs positive confirme la nécessité d'efforts supplémentaires pour accroître le nombre mensuel de transferts et maintenir un rythme de relocalisation constant.

The committee believes that a steady pace of reform is the way to make the restructuring and the renewal of Canada's health care system possible.
Les membres du comité sont d'avis qu'une réforme progressive mais suivie constitue le meilleur moyen pour procéder à la restructuration et à la modernisation du régime de soins de santé au Canada.

The main challenge is to ensure that these are credibly and transparently developed and that the integration process advances at a steady pace.
Le défi principal consiste à veiller à que ces opportunités et ces options soient saisies de façon crédible et transparente et que le processus d'intégration avance à un rythme soutenu.

Neither growth nor deficit reduction is sufficient alone but pursued together they can do the job (1135 ) This brings me to the heart of our approach, the steady pace approach based on rolling two year targets that we have adopted.
Ni la croissance ni la réduction du déficit ne suffisent à elles seules, mais ensemble, elles peuvent donner des résultats (1135) Cela m'amène au coeur de notre approche, qui consiste à réduire régulièrement le déficit en fonction d'objectifs pour deux ans.