Vertaling van "Steam reformer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steam reformer
reformeur à vapeur

steam reformer
reformeur à vapeur [ vaporeformeur ]

steam reforming [ steam reforming process ]
reformage à la vapeur [ vaporeformage | procédé de reforming à la vapeur ]

catalytic steam reforming | steam reforming
reformage à la vapeur

catalytic steam reformer | reformer
reformeur

catalytic steam reforming | reforming
reformage

steam reforming process
procédé de reforming à la vapeur | reformage à la vapeur

steam reforming
reformage à la vapeur

steam methane reforming
reformage du méthane à la vapeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That reformation technology would have to be more efficient than existing steam reforming technology presently used to produce hydrogen.
Il faudrait que cette technologie du reformage soit plus efficace que celle du vaporeformage que l'on utilise actuellement pour produire de l'hydrogène.

However, the hydrogen must come from some place and it will either come from electricity, electrolysis cells to make the electricity, or it will come from natural gas, steam reforming.
Toutefois, l'hydrogène doit venir de quelque part, et elle proviendra soit de l'électricité, de l'électrolyse pour produire de l'électricité, soit du gaz naturel, du reformage à la vapeur.

The operator shall include at least the following potential emission sources for CO emissions: combustion of fuels supplying the heat for reforming or partial oxidation, fuels used as process input in the ammonia production process (reforming or partial oxidation), fuels used for other combustion processes including for the purpose of producing hot water or steam.
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: combustion des combustibles fournissant la chaleur nécessaire pour le reformage ou l’oxydation partielle, combustibles utilisés pour alimenter le procédé de production d’ammoniac (reformage ou oxydation partielle), combustibles utilisés pour d’autres procédés de combustion, y compris aux fins de la production d’eau chaude ou de vapeur.

The operator shall include at least the following potential emission sources for CO emissions: fuels used in the hydrogen or synthesis gas production process (reforming or partial oxidation), and fuels used for other combustion processes including for the purpose of producing hot water or steam.
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: combustibles utilisés dans le procédé de production d’hydrogène ou de gaz de synthèse (reformage ou oxydation partielle) et combustibles utilisés dans d’autres procédés de combustion, y compris pour la production d’eau chaude ou de vapeur.

Quantities of oil used in the petrochemical sector for the purpose of producing ethylene, propylene, butylene, synthesis gas, aromatics, butadiene and other hydrocarbon-based raw materials in processes such as steam cracking, aromatics plants and steam reforming.
Quantités de pétrole utilisé dans le secteur pétrochimique pour la production d'éthylène, de propylène, de butylène, de gaz de synthèse, de produits aromatiques, de butadiène et d'autres matières premières tirées des hydrocarbures dans des procédés tels que le vapocraquage, l'aromatisation et le vaporeformage.

Steam Methane Reforming, Steam Naphtha Reforming, Partial Oxidation Units of Light Feeds
Réformage de méthane à la vapeur, réformage de naphta à la vapeur, unités d’oxydation partielle de charges légères

17. Calls on the Commission to pay special attention to the significant potential offered in many developing countries for the development of different forms of solar energy and the development of hydrogen, produced either from biomass (steam reforming technology) or through electrolysis using solar energy;
17. invite la Commission à être particulièrement attentive au potentiel considérable qu'offrent, dans les pays en développement, les différentes formes d'énergie solaire et au développement de la production d'hydrogène à partir de la biomasse (technologies de réforme de la vapeur) ou à partir de l'électrolyse à énergie solaire;

Industrial hydrogen is produced to a large extent by steam reforming of natural gas, usually on a large scale at 800 degrees Celsius.
L'hydrogène industriel est produit dans une grande mesure par vaporeformage du gaz naturel, habituellement à grande échelle à 800 degrés Celsius.

Because methane is not a renewable source of hydrogen, steam reforming does not, in the long term, constitute a sound basis to build a new hydrogen energy system.
Parce que le méthane n'est pas une source renouvelable d'hydrogène, le vaporeformage ne constitue pas, à long terme, une méthode pouvant constituer le fondement d'un nouveau système énergétique à base d'hydrogène.

There are two basic sources of hydrogen: either natural gas steam reforming, which is established technology, or electrolysis, which is a higher energy penalty and the less economically advantageous technology.
Il existe deux sources principales d'hydrogène: le reformage à la vapeur du gaz naturel, une technologie éprouvée, et l'électrolyse, qui demande beaucoup plus d'énergie et qui coûte beaucoup plus cher.