Vertaling van "Steamers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steamer basket | steam flower | folding steamer basket | folding vegetable steamer | steamer insert
marguerite | panier cuit-vapeur

electric steamer | food steamer | electric food steamer
cuit-vapeur électrique | marmite à vapeur électrique | cuit-vapeur | marmite à vapeur | cuiseur à vapeur | cuiseur à vapeur électrique | étuveuse

soil steamer | tipping steamer
stérilisateur basculant

cask steamer | steamer for casks
étuveuse | générateur à vapeur

feed steamer | fodder steamer | steam cooker
cuiseur à vapeur | étuveuse à vapeur

steamer clams [ steamers ]
coques

steamer basket [ steamer insert ]
panier cuit-vapeur [ marguerite | panier vapeur ]

hot dog steamer | steamer
réchaud à vapeur

Atlantic steamer
transatlantique

steamboat | steamer
bateau à vapeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

▪ Conservation - Belle Époque Steamers on Lake Geneva, Lausanne, SWITZERLAND
▪ Conservation - Les bateaux Belle Epoque du Lac Leman, Suisse

On May 23, 1914, 376 east Indians, 22 of whom were returning Canadian residents, arrived in Vancouver harbour on board the Japanese steamer, the Komagata Maru.
Le 23 mai 1914, 376 ressortissants des Indes orientales, dont 22 résidants canadiens qui rentraient au pays, sont arrivés au port de Vancouver à bord du Komagata Maru, un navire à vapeur japonais.

The story we have been hearing is about this Japanese steamer that sailed from Hong Kong to Shanghai to Yokohama, Japan and then to Vancouver in 1914, carrying 376 passengers mostly from Punjab, India.
L'histoire veut que ce navire à vapeur japonais se soit rendu de Hong Kong à Shanghai, puis à Yokohama, au Japon, avant d'arriver à Vancouver, en 1914, avec 376 passagers à bord, principalement originaires du Pendjab, en Inde.

He compared the globalisation of the financial markets with an ocean steamer and said that the European Union is on the bridge, in control and taking the lead in this process.
Il a comparé la mondialisation des marchés financiers à un paquebot transocéanique et a affirmé que l’Union européenne se trouvait sur le pont, qu’elle commandait et était à la tête de ce processus.

The first victim was the steamer Nicoya — the first ship sunk in inland Canadian waters, I might add, by hostile forces since the War of 1812.
Le premier, ce fut le navire à vapeur Nicoya - le premier bateau coulé dans les eaux intérieures du Canada par, j'ajouterai, des forces hostiles depuis la guerre de 1812.

Ghana: camp for Liberian boat people Ghana agreed to allow the Bulk Challenger steamer's cargo of 3,000 so-called boat people fleeing Liberia ashore after the vessel spent 10 days at sea looking for a place to dock.
Ghana: camp pour les boat people du Libéria Le Ghana a autorisé l'accostage du cargo à vapeur Bulk Challenger transportant quelque 3 000 personnes fuyant le Libéria après que ce bateau eut erré pendant dix jours en mer avant de pouvoir aborder.