Traduction de «Steel-making iron » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steel-making iron
fonte d'affinage

iron-and-steel plant [ iron and steel plant | iron and steel works ]
usine sidérurgique

iron and steel plant | iron and steel works
usine sidérurgique

steelworks [ steel works | steel plant | steel mill | steel producing mill | steel-making plant ]
aciérie

haematite iron for steel making
fonte hématite d'affinage

pig iron for steel making
fonte d'affinage | fonte de conversion

semi-steel [ steel-mix iron ]
fonte aciérée

iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]
industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]

corrugated iron | corrugated sheet | corrugated iron plate | corrugated plate iron | corrugated sheet iron | corrugated-steel plate
tôle ondulée

reinforcing steel erector | steel fixer | reinforcing metal worker | reinforcing iron worker
ferrailleur | ferrailleuse | armaturier | armaturière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dead burned magnesite and fused magnesia are predominantly used in the refractory industry; caustic calcined magnesite is mostly used in chemical-based applications such as fertilisers and livestock feed, pulp and paper, iron and steel making, hydrometallurgy and waste water treatment.
La magnésite calcinée à mort ainsi que la magnésie électrofondue sont essentiellement utilisées dans l’industrie des réfractaires; la magnésite caustique calcinée est surtout employée dans des applications chimiques telles que les engrais et les aliments pour bétail, la pâte à papier et le papier, la sidérurgie, l'hydrométallurgie et le traitement des eaux usées.

Probably the most important breakthrough, and something you are probably aware of, is when steel making in North America moved from mining iron ore and started making steel from scrap.
La percée la plus importante en Amérique du Nord, dont vous êtes sans doute au courant, est le passage de l'extraction du minerai de fer à l'utilisation de la ferraille pour fabriquer de l'acier.

For example, Order of the NDRC No.35- Policies for the development of Iron and Steel Industry encourages the steel companies to act in certain way (32), sets conditions on investments and makes investment subject to approval by the authorities (33), influence competition for resources (34) and even provide for sanctions for non-complying companies (35).
À titre d'exemple, l'ordonnance no 35 de la NDRC – Politiques en faveur du développement de l'industrie sidérurgique encourage les entreprises sidérurgiques à agir d'une certaine manière (32), fixe des conditions applicables aux investissements et soumet ceux-ci à l'approbation des autorités (33), influence la concurrence pour les ressources (34) et prévoit également des sanctions pour les entreprises qui ne se conforment pas aux règles (35).

Recycling/reclamation of metals and metal compounds, under the following conditions: The operations are restricted to residues from iron- and steel-making processes such as dusts or sludges from gas treatment or mill scale or zinc-containing filter dusts from steelworks, dusts from gas cleaning systems of copper smelters and similar wastes and lead-containing leaching residues of the non-ferrous metal production.
«Recyclage ou récupération des métaux et des composés métalliques, dans les conditions suivantes: les opérations sont limitées aux déchets issus de procédés sidérurgiques, tels que les poussières et les boues provenant de l’épuration des fumées, la calamine et les poussières de filtration contenant du zinc et provenant des aciéries, les poussières de systèmes d’épuration des gaz de fonderies de cuivre et autres déchets similaires et les résidus de lessivage contenant du plomb provenant de la production de métaux non ferreux.

This mercury is released to the environment when vehicles are crushed and recycled through the iron and steel making process.
Le mercure est libéré lorsque les véhicules sont écrasés et recyclés par le biais du procédé de traitement du fer et de l’acier.

The merger will have an impact on competition in the supply of iron ore, which is used almost exclusively in steel making.
L'opération aura des effets sur la concurrence entre fournisseurs de minerai de fer, qui sert presque exclusivement à produire de l'acier.

The other project, covering an equivalent period, which is being carried out at the Maizières and Gondrange works by IRSID, a Usinor Sacilor subsidiary, is designed to adapt steel-making processes for use with scrap, and in particular to adapt electric furnaces to new sources of iron.
L'autre projet d'une durée équivalente, mené sur les sites de Maizières et de Gondrange par IRSID, une filiale du groupe Usinor Sacilor, a pour but d'adapter les procédés de la sidérurgie à l'utilisation des ferrailles et notamment adapter le four électrique aux nouvelles sources de fer.

Just 11 per cent of Canada's coal is used for iron and steel making, cement and other industries.
À peine 11 p. 100 du charbon canadien sert à la fabrication d'acier, de ciment ou d'autres industries.

Whereas it has been found that there has been considerable delay in making such returns to the High Authority and that the information supplied has not allowed a valid assessment to be made ; whereas it is therefore necessary to require Community iron and steel undertakings to make returns of such transactions to the High Authority within three days of the making of the contract and to include certain particulars therein;
considérant qu'il s'est avéré que lesdites transactions ne sont souvent déclarées à la Haute Autorité qu'avec un retard notable et dans des conditions qui ne permettent pas de porter sur ces transactions une appréciation valable ; qu'en conséquence, il y a lieu d'obliger les entreprises sidérurgiques de la Communauté à notifier ces transactions à la Haute Autorité dans les trois jours suivant la passation du contrat et à fournir dans cette notification certains renseignements,

DECISION No 23-63 of 11 December 1963 requiring Community iron and steel undertakings to make returns to the High Authority of the transactions in which they align their quotations on those of undertakings outside the Community
DÉCISION Nº 23-63 du 11 décembre 1963 faisant obligation aux entreprises sidérurgiques de la Communauté de notifier à la Haute Autorité les transactions pour lesquelles elles alignent leurs offres sur les conditions faites par des entreprises extérieures à la Communauté