Traduction de «Step-change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step-change
changement radical

stage change point | step change point
point de changement de stade

step change
variation brusque

forced constant inlet mass flow and forced step changes in flow conditions
débits massiques d'admission forcés constants et variations forcées de type échelon dans les conditions d'écoulement à l'entrée

step change
changement progressif

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

stepper motor [ magnetic stepping motor | stepping motor | stepper | step motor | step by step motor | step-servo motor ]
moteur pas-à-pas [ moteur pas à pas ]

single-step operation [ single step operation | single-step execution | step-by-step operation | one-shot operation | single-shot operation | one-step operation | single cycle operation ]
exécution pas à pas [ exécution en pas à pas | fonctionnement pas à pas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Step change to connectivity: to protect private investors, the guidelines require that any public investment must fulfil a so-called "step change": publicly financed infrastructure can only be allowed if it provides a substantial improvement over existing networks and not only a marginal improvement in citizens' connectivity.
Changements par palier en vue d'assurer la connectivité: afin de protéger l'investissement privé, les lignes directrices exigent que tout investissement public se fasse par palier: une infrastructure financée par des fonds publics n'est autorisée que si elle constitue une amélioration importante des réseaux existants et non une simple amélioration marginale de la connectivité des citoyens.

This shall include avoiding when possible disruptive or big step changes in margin requirements and establishing transparent and predictable procedures for adjusting margin requirements in response to changing market conditions.
Cela implique notamment d’éviter, dans la mesure du possible, d’apporter des changements brutaux aux exigences de marge et d’établir des procédures transparentes et prévisibles pour l’ajustement de ces exigences en fonction des évolutions du marché.

A CCP shall review the haircut policies and procedures at least annually and whenever a material change occurs that affects the CCP risk exposure, but should avoid as far as possible disruptive or big step changes in haircuts that could introduce procyclicality.
Les contreparties centrales réexaminent leurs politiques et procédures en matière de décote au moins une fois par an et à chaque fois qu’a lieu un changement significatif ayant une incidence sur leur exposition au risque tout en évitant, dans la mesure du possible, des changements brutaux en matière de décote susceptibles d’avoir un effet procyclique.

When you put in centralized train control, you fundamentally get a step change in capacity versus a manual type of train movement.
Lorsque l’on met en place un système centralisé de commande des trains, nous changeons fondamentalement notre capacité comparativement au système manuel.

This dedicated strategy will help the EU’s efforts to offer a ‘step change’ in support to Africa, in terms of both quantity and quality.
Cette stratégie spéciale facilitera les efforts déployés par l’UE pour apporter un ‘net changement’, tant sur le plan quantitatif que qualitatif, à l’aide fournie à l’Afrique.

Since the 2003 Phare programming cycle is the last for the "Laeken Group" of candidate countries, it will herald a step-change in the scope of Phare's operations, and Phare's mechanisms will require adaptation to a new set of needs.
Puisque le cycle de programmation Phare 2003 est le dernier pour le « Groupe de Laeken » des pays candidats, il annoncera une mutation au niveau des opérations de Phare, et les mécanismes de Phare devront s'adapter à un nouvel ensemble de besoins.

The achievement of greater efficiency of educational investment in the European context and the completion of a European labour market call for a step change in the recognition of qualifications and competencies acquired anywhere in the EU.
Dans le contexte européen, le besoin d'investissements plus efficaces dans l'éducation et la formation et la consolidation d'un vrai marché européen de l'emploi exigent qu'on accélère le pas dans le domaine de la reconnaissance des qualifications et des compétences acquises ailleurs dans l'UE.

G8 countries need to work with partners to address these problems with the aim of making a step change in the provision of sustainable energy in poor countries.
Les pays du G8 doivent régler ces problèmes en coopérant avec leurs partenaires s'ils veulent progressivement changer la fourniture d'énergie renouvelable dans les pays pauvres.

Over 1. 4 million Canadian families with 2.5 million children will benefit from the two-step changes to the Canada Child Tax Benefit.
Plus de 1,4 million de familles canadiennes regroupant 2,5 millions d'enfants bénéficieront des modifications apportées à la prestation fiscale canadienne pour enfants, par suite du processus en deux étapes.

Everyone appreciates that we have a goal, and we certainly are aligned with the goal, but with regard to the step-by-step changes that we need to make to get to that goal, I believe it is important that the utility and businesses have some control over how we move down that path.
Tout le monde comprend que nous avons un objectif, et nous nous alignons certainement sur celui-ci, mais pour ce qui est des changements qu'il nous faut apporter, étape par étape, pour réaliser cet objectif, je pense qu'il est important que le service d'utilité publique et que les entreprises exercent un certain contrôle quant à la façon d'avancer sur la voie qui a été tracée.