Traduction de «Stepping-stone theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stepping-stone theory
théorie du marche-pied

stepping-stone theory
théorie du marchepied

Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA
accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape

stepping stone
relais

Stepping Stones Program
Stepping Stones Program

stepping stone
pierres de gué

stepping-stone
cycle de changement | méthode du cycle de changement

stepping-stone | steppingstone
poste-tremplin | tremplin

stepping-stone
antichambre, tremplin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Stepping-Stone theory (often confused among the general public for the Gateway theory) has been dismissed by scientific inquiry.
La théorie de l’escalade (que le public confond souvent avec la théorie de la porte d’entrée) a été rejetée par la recherche scientifique.

The stepping-stone theory has been dismissed by scientific inquiry.
La théorie du tremplin a été écartée par les enquêtes scientifiques.

The stepping-stone theory has proved unsustainable and lacking any real evidence base.
Il s'est révélé que la théorie du tremplin n'était pas soutenable et qu'elle ne reposait pas sur un ensemble de preuves.

The stepping stone theory holds that cannabis use inevitably leads to the use of other drugs.
La théorie du tremplin fait valoir que la consommation du cannabis conduit inévitablement à celle d'autres drogues.

It clearly shows that the vast majority of cannabis users are not even trying an illicit drug, indicating, as Mr. Keizer said, no support for the stepping stone theory, or the cannabis as a gateway drug theory.
Elle montre clairement que la vaste majorité des utilisateurs de cannabis n'essaient même pas une autre drogue illicite, démentant ainsi, comme l'a précisé M. Keizer, la théorie de l'entraînement selon laquelle le cannabis est la porte ouverte sur d'autres drogues.