Vertaling van "Sterilized by gamma irradiation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sterilized by gamma irradiation
stérilisé aux rayons gamma

gamma sterilized container [ gamma irradiated for sterility container ]
récipient stérilisé par irradiation gamma

gamma-irradiation [ gamma irradiation ]
irradiation gamma

gamma irradiation | gamma ray bombardment
irradiation aux rayons gamma

gamma irradiation
irradiation par rayons gamma

sterilization by irradiation
stérilisation par irradiation

Gamma radiation sterilizer
stérilisateur à rayonnement gamma

irradiation with gamma rays
irradiation par rayons gamma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PPE intended to provide complete user protection against external irradiation or, failing this, adequate attenuation thereof, must be designed to counter only weak electron (e.g. beta) or weak photon (e.g. X, gamma) radiation.
Les EPI destinés à protéger totalement l'utilisateur contre l'irradiation externe ou, à défaut, permettant d'atténuer suffisamment celle-ci ne peuvent être conçus que dans le cas de rayonnements électroniques (par exemple le rayonnement bêta) ou photoniques (X, gamma) d'énergie relativement limitée.

Research has proven that irradiation kills bacteria, but it does not destroy viruses or remove dirt or toxins which could get into meat in non-sterile and unhygienic slaughterhouses and meat-processing plants.
Les recherches ont prouvé que l’irradiation tue les bactéries, mais elle ne détruit pas les virus et elle n’élimine pas les impuretés ni les toxines susceptibles de contaminer la viande dans des abattoirs ou des usines de transformation non stériles ou peu hygiéniques.

L. whereas irradiating with radioactive (gamma) sources poses safety risks to workers, health and environment through accidental exposure and leaks,
L. considérant que l'ionisation à l'aide de produits radioactifs (rayons gamma) présente des risques pour la sécurité des travailleurs, des risques pour la santé et l'environnement provoqués par une exposition accidentelle et des fuites,

Irradiation at the doses which most foods can withstand does not make them sterile.
En effet, l'ionisation aux doses que peuvent supporter la plupart des denrées alimentaires ne les rend pas stériles.

irradiation at 2.5 megarads or by gamma rays, followed by an effectiveness check,
irradiation à 2,5 mégarads ou par des radiations gamma, suivie d'un test d'efficacité,

(b) the irradiation of foodstuffs which are prepared for patients requiring sterile diets under medical supervision.
b) à l'irradiation de denrées alimentaires préparées pour des patients ayant besoin d'une nourriture stérilisée sous surveillance médicale.

- irradiation at 2,5 megarads or by gamma rays, followed by an effectiveness check,
- irradiation à 2,5 mégarads ou par des radiations gamma, suivi d'un test d'efficacité,

In Canada, it is also the basis for vital cancer-fighting medical technologies, diagnosis and treatment, medical sterilization and food irradiation, and, a little known fact, desalination of water around the world and other emerging technologies.
Au Canada, elle est aussi l'élément clé de technologies vitales utilisées pour la lutte contre le cancer, le diagnostic et le traitement de maladies, la stérilisation des fournitures médicales et l'irradiation des aliments, de même que — et peu de gens le savent — le dessalement de l'eau de mer dans le monde et d'autres technologies nouvelles.

Other ways of producing 225Ac (also patented by ITU), such as irradiating 226Ra with gamma rays, using Bremsstrahlung from an electron accelerator, or with neutron in a high flux reactor will be evaluated in the oncoming years.
D'autres méthodes (brevetées par ITU), telles que l´irradiation du 226Ra par rayons gamma, en utilisant le rayonnement de freinage d'un accélérateur d'électrons, ou par neutrons dans un réacteur à haut flux, seront évaluées dans les années futures.