Traduction de «Sticking property » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adhesiveness | sticking property
adhérence | adhésivité

adhesiveness | sticking property
adhésivité

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

Time (property) (qualifier value)
temps

Ratio (property) (qualifier value)
rapport

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

Type (property) (qualifier value)
type

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

collective control stick | collective lever | collective pitch control stick | collective pitch lever | collective-pitch lever | collective pitch stick | collective stick | thrust lever | collective | collective pitch control | lever | pitch lever
levier de pas | levier de pas collectif | commande de pas | commande de pas collectif | commande de pas général | commande de variation collective de pas | levier de pas général

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I read clause 20(4), it sticks out: Why did they need that there, being that courts accept inspectors' rights to go on to property?
Quand je lis le paragraphe 20(4), cela ressort bien : pourquoi a-t-on senti le besoin de prévoir cela, puisque les tribunaux admettent le droit qu'ont les inspecteurs de visiter une propriété?

Our material is delivered by self-unloading vessels which stick the boom more than 250 feet over on to the dockage property and discharge in a cylindrical pile.
Nos matériaux sont acheminés par navires à autodéchargement dotés d'une grue d'une portée de plus de 250 pieds qui permet de décharger les matériaux sur le quai dans une pile cylindrique.

Sticking to questions, you say that under the Indian Act there are no provisions offering protection of matrimonial property to native women if they divorce Indian men.
Mais je me limiterai à poser des questions. Vous dites que la Loi sur les Indiens ne contient pas de dispositions offrant aux femmes autochtones épouses d'hommes autochtones une protection quant aux biens matrimoniaux en cas de divorce.

PFOS is one of a class of chemicals known as perfluorinated chemicals, or PFCs, which are used for their non-stick and stain repellent properties in consumer products.
Le SPFO appartient à une catégorie de produits chimiques dits perfluorés et appelés perfluorocarbures, qui sont utilisés pour leurs propriétés antiadhésives et antitaches dans certains produits de consommation.

These chemicals are mainly used in consumer products for their non-stick, stain repellent and water repellent properties.
Les produits chimiques de cette catégorie sont surtout utilisés dans des produits de consommation en raison de leurs propriétés antiadhésives, anti-taches et imperméabilisantes.

– (NL) My doubts about admitting China to the World Trade Organisation have been borne out by the way in which that country fails to stick to the rules, not only as regards textiles, but also in the case of intellectual property.
- (NL) Mes doutes quant à l’admission de la Chine à l’Organisation mondiale du commerce provenaient de la manière dont ce pays évitait de se soumettre aux règles, non seulement concernant le textile, mais aussi en matière de propriété intellectuelle.