Traduction de «Sticking temperature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sticking point | sticking temperature
point de collage | température de collage

heat crayon [ temperature indicating crayon | temperature crayon | temperature stick | thermal element rod | temp stick | temp crayon ]
crayon indicateur de chaleur [ crayon thermochromatique | crayon thermo-sensible ]

temperature indicating crayon | temperature stick | thermal element rod | temperature crayon
crayon thermosensible

temperature indicating crayon [ Tempilstik | temperature stick | thermal element rod ]
crayon thermo-sensible

temperature indicating stick
crayon indicateur de température

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

salt stick | savoury stick | salt pretzel stick
flûtes au sel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a hockey stick phenomenon, as we all know, in which CO was level until we hit the industrial revolution, and then it went up quite drastically and, of course, we see temperatures going up.
Ce phénomène prend la forme d’un bâton de hockey sur un graphique, comme nous le savons tous. Le CO est resté stable jusqu’au début de la révolution industrielle, puis il a augmenté rapidement et, bien sûr, les températures aussi.

Drying of the surface and traditional smoking in hot smoke (for about 150 minutes) and baking until a temperature of at least 70 °C is reached inside the sticks.
Assèchement de la surface et fumage traditionnel à la fumée chaude (pendant 150 minutes environ) puis cuisson au four jusqu’à obtention à l’intérieur des bâtons d’une température d’au moins 70 °C.

The shaft of the stick is the supposedly relatively lower temperatures for the first 900 years of the period, and the blade of the stick is the reputed sudden temperature rise of the past century.
Le manche du bâton est censé représenter les températures relativement plus faibles au cours des 900 premières années de la période, et la lame du bâton représenterait la montée brutale de la température au cours du siècle dernier.

While neither McKitrick nor McIntyre nor anyone else who properly understands climate history would assert that the 1400s really did have such high temperatures, their exposure of the serious flaws in the hockey stick was a crucially important development, one our government has simply ignored.
Ni McKitrick ni McIntyre, ni qui que ce soit d'autre qui comprend la climatologie n'accepte l'idée qu'il ait pu y avoir des températures aussi élevées au cours du XV siècle, et leur dénonciation des graves erreurs de ce graphique en bâton de hockey a été un événement d'une importance cruciale, mais notre gouvernement a délibérément choisi de ne pas en tenir compte.

Every spring, because of the ice and depending on how cold it gets—this winter there has not been much of a problem because of the warm temperatures, but the ice will come back—the shells stick to the ice.
Chaque printemps, à cause des glaces et selon le degré de froid de l'hiver—cet hiver, à venir jusqu'à maintenant, on n'aura pas trop de problèmes à cause de la température douce, mais la glace va revenir—les obus collent à la glace.