Vertaling van "Stiff competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stiff competition [ keen competition | vigorous competition ]
concurrence vigoureuse [ vive concurrence ]

stiff competition
concurrence de taille

bending stiffness | flexural rigidity | stiffness in bend | stiffness in flexure
rigidité à la flexion | rigidité en flexion

stiff-leg derrick [ stiffleg derrick | stiff-legged derrick | stiffleg derrick crane | stiff-leg | stiffleg | Scotch derrick | scotch derrick | Scotch derrick crane | derrick crane | jill pole | jill-poke | mast crane ]
derrick lourd à jambes [ derrick à jambes | derrick à jambes de force | mât de charge | grue-derrick ]

jill poke | jill pole | stiff-leg | stiff-leg derrick
derrick entretoisé

torsion stiffness | torsional stiffness
résistance à la torsion | rigidité torsionnelle

stiff-leg | stiff-leg derrick | jill poke | jill pole
derrick entretoisé

stiffleg derrick | stiff-leg derrick | stiff-legged derrick
derrick à jambes de force | derrick à jambages

stiffness in bend | stiffness in flexure
rigidité en flexion

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this to happen, industry will need to be subject to strong demand-side discipline as well as stiff competition across the single market.
Pour que cela se produise, il faudra que le secteur soit soumis à de fortes pressions en ce sens de la part de la demande et à une vive concurrence au sein du marché unique.

That is Canada Post acknowledging that it was facing stiff competition and that it was taking on the remailers in the market legitimately.
Postes Canada affirmait qu'elle faisait face à une concurrence farouche et qu'il était de bonne guerre qu'elle protège ses parts du marché contre les reposteurs.

But it will face stiff competition, squeezed between Hong Kong’s highly developed services economy and the low wages of the mainland.
Mais la concurrence sera rude, entre l'économie de services hautement développée de Hong Kong et les bas salaires de la Chine continentale.

Our real stiff competition is that even our non-land costs, in the United States and Canada, when you look at.There's where our competition is, and the type of competition.
La concurrence la plus vive à laquelle nous faisons face porte sur nos coûts autres que ceux liés à la terre.C'est là que nous souffrons le plus de la concurrence.

But it is the case in France, in Germany, in Belgium, and in the United States. In Canada, however, microbreweries are treated the same as the big breweries that have much greater financial and technological resources to provide stiff competition for microbreweries.
C'est le cas en France, c'est le cas en Allemagne, c'est le cas en Belgique, c'est le cas aux États-Unis, mais ici, les microbrasseries sont traitées sur le même pied d'égalité que les grandes brasseries qui ont beaucoup plus de moyens financiers et technologiques pour livrer une concurrence très forte aux microbrasseries.

There is a structural imbalance on this market which is more pronounced for some products that also face stiff competition from imports and where the attempts at communicating with consumers have met with little success.
Ce secteur se caractérise par une situation de déséquilibre structurel du marché, plus marquée dans le cas de certains produits, qui subissent aussi une forte concurrence de l'importation et pour lesquels les efforts de communication déployés jusqu'ici ont peu de résonance.

- poultry, which faces stiff competition in international markets,
- les volailles qui sont confrontées à une forte concurrence sur les marchés internationaux;

However, further productivity gains made in MERCOSUR agriculture will affect other European Union products that are already subject to stiff competition, such as:
Toutefois, les gains de productivité que peuvent encore développer les agricultures des pays du Mercosur concernent d'autres productions de l'Union européenne déjà fortement concurrencées:

This change is due partly to very stiff competition from newly industrialised countries in traditional sectors and partly to the economic changes brought about by the new information and communication technologies.
Cette évolution s'explique notamment par la concurrence très forte exercée par les nouveaux pays industrialisés dans les secteurs traditionnels ainsi que par les mutations économiques entraînées par les nouvelles technologies de l'information et de la communication.