Traduction de «keen competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stiff competition [ keen competition | vigorous competition ]
concurrence vigoureuse [ vive concurrence ]

Keene's cement | keene's cement
ciment de Keene | ciment keene

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

Keene's cement
ciment au sulfate de chaux

competition policy
politique de la concurrence

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

keen ice | fast ice
glace rapide

I feel reproaches very keenly
les reproches me sont sensibles

keenness of hearing | hearing ability
acuité auditive

Keen for the Screen: Canadian Employers Turn to E-learning for Employee Skill Development
Keen for the Screen: Canadian Employers Turn to E-learning for Employee Skill Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emissions trading, on the other hand, could rather cover more the emissions related to the production of goods in sectors ("process industries") that are exposed to keen international competition.
L'échange de droits d'émission pourrait d'autre part plutôt concerner davantage les émissions liées à la production de biens dans des secteurs (les industries de transformation) qui sont exposés à une forte concurrence internationale.

The Committee is keen that the current classification of A- and B-service categories should be maintained. The B-list should be retained for subject matters where there is no cross-border competition or which have a personal component that makes EU public procurement undesirable, for example for healthcare and social services.
Le Comité demande que soit maintenue l'actuelle distinction entre les catégories de services de types A et B. La liste des services de type B est réservée aux domaines qui ne donnent pas lieu à une concurrence transfrontalière ou qui comportent un élément personnel de nature à ce qu'une mise en adjudication européenne ne soit pas souhaitable, notamment pour les services sanitaires et sociaux.

In view of the fact that the steel industry is subject to keen competition and that intra-Community trade in steel products is very substantial, the aid would be liable to distort competition and to affect intra-Community trade.
Compte tenu du fait que le secteur sidérurgique est caractérisé par une vive concurrence et que les échanges intracommunautaires des produits sidérurgiques sont très importants, cette aide serait susceptible de fausser la concurrence et d’affecter les échanges intracommunautaires.

Prior to the BSE crisis, Canadian ranchers had access to packing plants not only in Canada but also in the United States, and were thus able to benefit from keen competition when they wanted to sell their livestock.
Avant la crise de l’ESB, les éleveurs canadiens avaient accès aux abattoirs canadiens mais aussi américains, et pouvaient donc profiter d’une concurrence féroce quand venait le moment de vendre leurs bêtes.

To a large extent, the single market is already a reality as far as financial services are concerned, with keen competition between financial institutions in the different Member States.
De fait, dans le secteur des services financiers, le marché intérieur est, dans une large mesure, d'ores et déjà réalisé, et une forte concurrence règne entre les prestataires des différents États membres.

For example, the committee that is preparing for the third conference has even noted that very often the industries created to supply the internal market have been forced out of the market by the increasingly keen competition from imports which is the result of liberalising trade.
Ainsi, le comité préparatoire de la troisième conférence note même que, bien souvent, les industries créées pour approvisionner le marché intérieur ont été éliminées par la concurrence de plus en plus âpre des importations qui accompagne la libéralisation des échanges.

That is true for all the North American manufacturers, particularly in this day of keen competition because of overproduction.
Cela est vrai pour tous les fabricants automobiles nord-américains, particulièrement en cette ère de concurrence exacerbée par la surproduction.

In addition to the keen competition, those youths also were treated to our legendary South Shore hospitality, and they made some lasting friendships.
Ces jeunes, qui ont dû faire face à une concurrence acharnée, ont pu goûter à l'hospitalité légendaire de la South Shore et se faire des amis pour la vie.

It doubts, on the basis of the information currently available, that the concessions are justified in view both of the region's socio-economic parameters and the particularly keen competition in the sector.
La Commission estime que, compte tenu des informations actuellement disponibles, il est douteux que ces avantages soient justifiés, en raison tant des paramètres socio-économiques de la région que de la concurrence particulièrement aiguë dans le secteur.