Traduction de «Stifling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stifling | stoving
étouffage

stifling agent
agent isolant

stifle | stifle joint
articulation fémoro-tibio-rotulienne | grasset

stifle joint [ stifle | femorotibial articulation | Articulatio femorotibialis ]
grasset [ articulation fémoro-tibiale | Artculatio femorotibialis ]

stifle
grasset

stifle ideas
mettre en veilleuse des idées

patella subluxation [ stifle out ]
accrochement de la rotule [ pseudo-luxation rotulienne | crampe de poulain | mufle à terre ]

Stifle bone
rotule

Stifle, NOS
structure de la région du genou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These inequalities do not only stifle societal development but hamper the economies in the Union and reduce the research and innovation capacities within and across countries.
Ces inégalités étouffent non seulement le développement sociétal mais entravent les économies de l'Union et réduisent les capacités de recherche et d'innovation à l'intérieur des pays et entre eux.

It highlights the need to eliminate regulatory distinctions between the on and off-line world and for future regulation to be created in such a way that it neither becomes redundant or stifles innovation and new technology.
Ce débat fait ressortir la nécessité de supprimer les distinctions de nature réglementaire entre le monde «en ligne» et «hors ligne» et de faire en sorte que la réglementation future ne fasse pas double emploi ni n'entrave l'innovation et les nouvelles technologies.

It could in particular create unequal conditions for access to such services, hamper competition between undertakings established in different Member States and stifle investments in more advanced networks and technologies and the emergence of innovative services, thereby depriving citizens and businesses of ubiquitous integrated high-quality services and wireless broadband operators of increased efficiency gains from large-scale more integrated operations.
Cette situation pourrait notamment créer des conditions inégales pour l’accès à ce type de services, nuire à la concurrence entre entreprises établies dans différents États membres et freiner les investissements dans des réseaux et des technologies plus avancés ainsi que l’émergence de services innovants, privant ainsi les particuliers et les entreprises de services de qualité élevée intégrés et diffus et empêchant les opérateurs de réseaux à haut débit sans fil d'augmenter leurs gains de productivité grâce à des activités plus intégrées à grande échelle.

However he uses the minimum amount of debate every time to stifle the opposition and stifle debate in the House.
Or, il invoque chaque fois la clôture par attribution de temps pour museler l'opposition et étouffer le débat à la Chambre.

This is a sure fire way to discourage the youth of today, stifle job creation and stifle economic growth.
C'est une façon sûre de décourager les jeunes d'aujourd'hui, d'étouffer la création d'emplois et de freiner la croissance économique.

We need to open up the business which the government has been in for so many years and has become stifled with over-regulation and stifled with bureaucratic administration.
Il nous faut ouvrir les entreprises dans lesquelles le gouvernement était depuis tant d'années, avec pour résultat une réglementation et une bureaucratie excessives.

If the member wants to talk about stifling debate, that stifled debate.
Si le député veut parler de mesures qui étouffent le débat, qu'il dise qu'on a étouffé les délibérations du comité.

Safeguards need to evolve to match technology and market developments, without stifling the huge opportunities that online social and economic activity offers.
Les protections dont bénéficient utilisateurs et consommateurs doivent être adaptées en fonction des évolutions technologiques et du marché sans restreindre pour autant les immenses possibilités qu’offre l’activité sociale et économique en ligne.

Services: Commission proposes Directive to cut red tape that stifles Europe's competitiveness
Services: la Commission propose une directive visant réduire la paperasserie qui étouffe la compétitivité

The Commission believes it needs to rationalise this unwieldy system not to stifle discussion, but to make it more effective and accountable both for those consulted and those receiving the advice.
La Commission estime qu'elle doit rationaliser ce système peu maniable, non pour étouffer la discussion, mais pour rendre le système plus efficace et plus fiable, à la fois pour ceux qui sont consultés et pour ceux qui recueillent les avis.