Traduction de «Still camera » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

camera | still camera
caméra

camera | still camera
appareil photographique

camera | still camera
appareil photo | appareil photographique | appareil de photo

camera [ still photographic camera | photographic camera | stills camera ]
appareil photographique [ appareil-photo | appareil photo ]

35 mm camera [ 35-mm still camera | 35 mm still camera ]
appareil photographique 35 mm [ appareil photo 35 mm | appareil-photo 35 mm ]

camera | ordinary camera | still camera
appareil de photographie | appareil-photo

camera | photographic camera | still camera
appareil photographique | appareil photo

video still recorder [ video still camera ]
appareil photographique vidéo

strike recording still picture camera
caméra enregistreuse de but immobile

stilling basin | stilling pool | stilling pond
bassin d'amortissement | bassin amortisseur | bassin de dissipation d'énergie | bassin dissipateur | bassin de tranquillisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also noteworthy that in Japan data service offers using 2.5G access networks, e.g. for advanced messaging including the transmission of still pictures using camera-equipped terminals, seem to be remarkably well accepted by consumers, as the rapid growth of the number of users of these services demonstrate.
Il est aussi intéressant de noter qu'au Japon, des services de données exploitant les réseaux 2,5G, par exemple pour un service de messagerie avancée incluant la transmission d'images fixes au moyen d'un terminal équipé d'un appareil photo, semblent être remarquablement bien accueillis par les consommateurs, comme en atteste l'augmentation rapide du nombre des utilisateurs de ces services.

They will be taking still cameras and video cameras to the scenes of domestic violence.
Ils vont se présenter sur les lieux des incidents de violence familiale avec des appareils photos et des caméras vidéos.

It is worth it to not necessarily use a still camera, but a video camera.
Il vaut la peine de ne pas nécessairement utiliser un appareil-photo, mais plutôt une caméra vidéo.

Whilst the JV’s parents are to a large extent complementary in terms of LCD display technology and production capabilities, they will have a high market share of the market for mobile phones and digital still cameras screens.
Les sociétés mères de l'entreprise commune ont des capacités technologiques et de production largement complémentaires dans l'affichage à cristaux liquides et détiendront une part de marché importante dans le domaine des écrans pour téléphones mobiles et pour appareils photo numériques.

Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, still image video cameras and other video camera recorders
Appareils d'émission pour la radiotéléphonie, la radiotélégraphie, la radiodiffusion ou la télévision, même incorporant un appareil de réception ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son; caméras de télévision; appareils de prise de vues fixes vidéo et autres caméscopes

Let us hope that people will still be helped when the newspapers have found other things to write about and the cameras have been switched off.
Espérons que l’on continuera à aider les gens lorsque les journaux auront trouvé d’autres sujets à couvrir et que les caméras seront éteintes.

Q. whereas in Uzbekistan some progress has been made in developing the rule of law and openness of the media, and many NGOs are allowed to work in the country, but there is still a suppression of free speech and violation of human rights, as illustrated and exacerbated by the case of the Uzbek journalist Ruslan Sharipov, who has been tried in camera and sentenced to four years' imprisonment on charges of homosexual conduct,
Q. considérant qu'en Ouzbékistan, des progrès partiels sont observés en ce qui concerne le développement de l'État de droit et l'ouverture des médias, et que de nombreuses ONG sont autorisées à travailler dans le pays, mais qu'il subsiste une répression de la liberté de parole et des violations des droits de l'homme, situation qu'a illustrée et exacerbée l'affaire du journaliste ouzbek Ruslan Sharipov qui a été jugé à huis clos et condamné à quatre ans de prison pour comportement homosexuel,

Q. whereas in Uzbekistan there is partial progress in developing the rule of law and openness of the media, and many NGOs are allowed to work in the country, but there is still a suppression of free speech and violation of human rights that has been illustrated and exacerbated by the case of the Uzbek journalist Ruslan Sharipov, who has been tried in camera and sentenced to four years' imprisonment on charges of homosexual conduct,
Q. considérant qu'en Ouzbékistan, des progrès partiels sont observés en ce qui concerne le développement de l'État de droit et l'ouverture des médias, et que de nombreuses ONG sont autorisées à travailler dans le pays, mais qu'il subsiste une répression de la liberté de parole et des violations des droits de l'homme, situation qu'a illustrée et exacerbée l'affaire du journaliste ouzbek Ruslan Sharipov qui a été jugé à huis clos et condamné à quatre ans de prison pour comportement homosexuel,

That video and still cameras be permitted to record the proceedings pursuant to the principles and practices governing the broadcasting of the proceedings of the House of Commons.
Que l'enregistrement des délibérations au moyen de caméras vidéo et d'appareils photographiques soit autorisé, conformément aux principes et aux pratiques régissant la télédiffusion des délibérations de la Chambres des communes.

That video and still cameras be permitted to record the proceedings pursuant to the principles and practices governing the broadcasting of the proceedings of the House of Commons.
Que l'enregistrement des délibérations au moyen de caméras vidéo et d'appareils photographiques soit autorisé, conformément aux principes et pratiques régissant la télédiffusion des délibérations de la Chambre des communes.