Vertaling van "Stinker in high place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stinker in high place
salaud en haut lieu

Assault by pushing from high place
Agression par précipitation dans le vide

Falling, jumping or pushed from a high place, undetermined intent
Chute, saut ou précipitation dans le vide, intention non déterminée

Intentional self-harm by jumping from a high place
Lésion auto-infligée par saut dans le vide

Attempted suicide - jumping from a high place
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

Assault by pushing from high place
agression en poussant d'un endroit élevé

higher official [ highly placed official | high official ]
fonctionnaire haut placé

high place
haut-lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union put forward by this Communication represents a major commitment and demonstrates that the Commission is giving integration a high place on its policy agenda.
Le Cadre relatif à l'intégration des ressortissants de pays tiers dans l'Union européenne décrit dans la présente communication constitue un engagement majeur et prouve que la Commission place l'intégration parmi les priorités de son programme politique.

One of the things that has amused me since I became Information Commissioner has been the profound change in attitude about access to information that occurs with highly placed insiders when they become highly placed outsiders, when they retire and lose contact with all of the flow of inside information.
Une des choses qui m'ont amusé depuis je suis commissaire à l'information a été de constater le profond changement d'attitude qui se produit à l'égard de l'accès à l'information lorsque des initiés haut placés se retrouvent soudainement à l'externe, lorsqu'ils prennent leur retraite et perdent contact avec tout le flot d'information qui circule à l'interne.

Impeachments are for highly placed persons not easily amenable to ordinary persons.
La destitution est prévue pour les personnes très haut placées et ne concerne pas facilement des gens ordinaires.

We later provided a document citing some 14 specific examples, although there were dozens more, and phone calls from reporters citing highly placed leaks.
Nous avons ensuite fourni un document contenant 14 exemples de fuites — nous aurions pu en citer des dizaines d'autres — de même que des appels téléphoniques provenant de journalistes qui citaient des sources haut placées.

We were, throughout this whole time, being tried in the media, in the court of public opinion, after a steady barrage of leaks from highly placed Senate and committee sources.
Pendant toute cette affaire, les médias nous ont fait un procès au tribunal de l'opinion publique, en s'appuyant sur de nombreuses fuites provenant de sources haut placées du Sénat et du comité.

Member States may allow a regulated market to impose a higher fee for placing an order that is subsequently cancelled than an order which is executed and to impose a higher fee on participants placing a high ratio of cancelled orders to executed orders and on those operating a high-frequency algorithmic trading technique in order to reflect the additional burden on system capacity.
Les États membres peuvent autoriser un marché réglementé à imposer des tarifs plus élevés pour passer un ordre qui est ensuite annulé plutôt qu’un ordre qui est exécuté et à imposer des tarifs plus élevés aux participants qui passent une proportion élevée d’ordres annulés par rapport aux ordres exécutés et à ceux qui appliquent une technique de trading algorithmique à haute fréquence, afin de refléter la charge supplémentaire que cela représente sur la capacité du système.

We have no moral right, as was suggested by many of these highly placed, experienced defence ministers and military leaders, to keep sending our young men and women to Afghanistan in a mission that is either going to jeopardize their lives or destroy their health for all time.
Nous n’avons moralement pas le droit, comme l’ont laissé entendre de nombreux ministres de la Défense et chefs militaires d’expérience et haut placés, de continuer à envoyer en Afghanistan nos jeunes gens, hommes et femmes, dans le cadre d’une mission qui va soit mettre leur vie en danger ou ruiner leur santé pour toujours.

Experience gained since the adoption of Council Directive 87/22/EEC of 22 December 1986 on the approximation of national measures relating to the placing on the market of high-technology medicinal products, particularly those derived from biotechnology has shown that it is necessary to create a centralised authorisation procedure that is compulsory for high-technology medicinal products, particularly those resulting from biotechnical processes, in order to maintain the high level of scientific evaluation of these medicinal products in the European Union and thus to preserve the confidence of patients and the medical professions in the evaluation.
L'expérience acquise depuis l'adoption de la directive 87/22/CEE du Conseil du 22 décembre 1986 portant rapprochement des mesures nationales relatives à la mise sur le marché des médicaments de haute technologie, notamment ceux issus de la biotechnologie a montré qu'il est nécessaire d'instituer une procédure communautaire centralisée d'autorisation obligatoire pour les médicaments de haute technologie, et en particulier pour ceux issus de la biotechnologie, afin de maintenir le haut niveau d'évaluation scientifique de ces médicaments dans l'Union européenne et de préserver en conséquence la confiance des patients et des professions médicales dans cette évaluation.

(7) Experience gained since the adoption of Council Directive 87/22/EEC of 22 December 1986 on the approximation of national measures relating to the placing on the market of high-technology medicinal products, particularly those derived from biotechnology(7) has shown that it is necessary to create a centralised authorisation procedure that is compulsory for high-technology medicinal products, particularly those resulting from biotechnical processes, in order to maintain the high level of scientific evaluation of these medicinal products in the European Union and thus to preserve the confidence of patients and the medical professions in the evaluation.
(7) L'expérience acquise depuis l'adoption de la directive 87/22/CEE du Conseil du 22 décembre 1986 portant rapprochement des mesures nationales relatives à la mise sur le marché des médicaments de haute technologie, notamment ceux issus de la biotechnologie(7) a montré qu'il est nécessaire d'instituer une procédure communautaire centralisée d'autorisation obligatoire pour les médicaments de haute technologie, et en particulier pour ceux issus de la biotechnologie, afin de maintenir le haut niveau d'évaluation scientifique de ces médicaments dans l'Union européenne et de préserver en conséquence la confiance des patients et des professions médicales dans cette évaluation.

The new public health framework, with an ambitious action programme at its centre, represents a major commitment and demonstrates that the Commission is giving public health a high place on the Community's policy agenda.
Le nouveau cadre de santé publique, au centre duquel figure un ambitieux programme d'action, représente un engagement majeur et démontre que la Commission accorde à la santé publique une place importante dans les politiques communautaires.