Traduction de «Stoichiometric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stoichiometric air/fuel ratio | stoichiometric fuel/air ratio | stoichiometric ideal air/fuel ratio | stoichiometric point | stoichiometric ratio | SAFR [Abbr.]
rapport air-carburant stoéchiométrique | rapport stoechiométrique air/carburant

stoichiometric quantity | stoichiometric quantity of air
pouvoir comburivore | volume d'air théorique

quasi-stoichiometric | quasi-stoichiometrical
quasi-stoéchiométrique

stoichiometric mixture
mélange stœchiométrique

off-stoichiometric combustion | OSC
combustion non stœchiométrique | CNS

stoichiometric combustion
combustion stœchiométrique

stoichiometric
stœchiométrique

off-stoichiometric combustion
combustion non stoechiométrique

complete combustion [ theoretical combustion | stoichiometric combustion | perfect combustion ]
combustion complète [ combustion idéale | combustion stoechiométrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stoichiometric ratios as listed in section 2 of Annex VI shall be used to convert composition data into emission factors.
Les rapports stœchiométriques indiqués à la section 2 de l’annexe VI sont utilisés pour convertir les données relatives à la composition en facteurs d’émission.

Stoichiometric ratios referred to in Annex VI, section 2, Table 3 shall be used to convert composition data into emission factors assuming that all of the relevant metal oxides have been derived from respective carbonates.
Les rapports stœchiométriques indiqués dans le tableau 3 de l’annexe VI, section 2, sont utilisés pour convertir les données relatives à la composition en facteurs d’émission, étant entendu que la totalité des oxydes métalliques concernés provient des carbonates correspondants.

standard factors and stoichiometric factors listed in Annex VI.
les facteurs standard et les facteurs stœchiométriques énumérés à l’annexe VI.

The emission factor shall be determined from stoichiometric ratios as laid down in section 2 of Annex VI. The determination of the amount of CaCO and MgCO in the relevant input material shall be carried out using best industry practice guidelines.
Le facteur d’émission est déterminé à partir des rapports stœchiométriques indiqués à la section 2 de l’annexe VI. La quantité de CaCO et de MgCO contenue dans les matières entrantes est déterminée selon les meilleures pratiques publiées par l’industrie.

The emission factor shall be the stoichiometric ratio of dry gypsum (CaSO × 2HO) to CO emitted: 0,2558 t CO/t gypsum.
Le facteur d’émission est le rapport stœchiométrique entre le gypse sec (CaSO.2HO) et le CO émis: 0,2558 t CO/t gypse.

The air injection system is set to provide the necessary air flow to produce 3,0 % oxygen (±0,1 %) in the steady-state stoichiometric exhaust stream just in front of the first catalyst.
Le système d’injection d’air est réglé en vue de fournir le débit d’air nécessaire pour produire 3,0 % (±0,1 %) d’oxygène dans le débit de gaz d’échappement selon les conditions stœchiométriques constantes à l’entrée du premier catalyseur.

The engine speed, load, and spark timing are selected to achieve a catalyst bed temperature of 800 °C (±10 °C) at steady-state stoichiometric operation.
Le régime du moteur, la charge et l’allumage sont sélectionnés pour atteindre une température de lit de catalyseur de 800 °C (±10 °C) selon les conditions stœchiométriques.

2.2. Control the catalyst temperature at stoichiometric operation (01 to 40 seconds on the cycle) to a minimum of 800 °C (±10 °C) by selecting the appropriate engine speed, load, and spark timing for the engine.
2.2. Régler la température du catalyseur selon les conditions stœchiométriques (01 à 40 secondes sur le cycle) à un minimum de 800 °C (±10 °C) en sélectionnant le régime du moteur, la charge et l’allumage appropriés.

The stoichiometric factor shall, for the general fuel composition CHαOβNγ, be calculated as follows:
Le facteur stoechiométrique est calculé comme suit pour la composition générale de carburant CHαOβNγ:

Alternatively, if the fuel composition is not known, the following stoichiometric factors may be used:
À titre de variante, les facteurs stoechiométriques suivants peuvent être appliqués si la composition du carburant n'est pas connue: