Vertaling van "Stop-off product " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop-off product
produit antiétalement

stop-off [ stop-off | stop-off point ]
escale [ arrêt en cours de route ]

stopped-off area | stopping off
quartier barré | quartier fermé

stop-off | stop-off point
arrêt en cours de route | escale

stop-off point | stopping station
gare d'arrêt

intermediate stop-off point | intermediate stopping station
gare d'arrêt

intermediate stop-off station
gare d'arrêt en cours de route

miller stop-off charges
frais d'arrêt en transit des meuniers

stop-off
arrêt en cours de route | arrêt intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether the milk is produced in Mexico or whether the product is stopping off on the way through, I don't know.
Que le lait soit produit au Mexique ou que le produit s'arrête en chemin, je ne le sais pas.

It also changed because, as the Forest Products Association former director said, people, markets, the public stopped blaming the companies for making the product and started blaming themselves for buying the product, and they just stopped buying it. All of a sudden the industry fell off a cliff.
L'industrie a changé également parce que, comme l'a déclaré l'ancien directeur de l'Association des produits forestiers du Canada, les gens, le marché, le public ont cessé de reprocher aux entreprises de fabriquer un produit et ont commencé à se reprocher à eux-mêmes de l'acheter.

If the KPIs referred to above are not met by [.], or as soon as the Monitoring Trustee has finalised its assessment that there is sufficient evidence that those KPIs will not be met, BCG Spain will immediately stop engaging in any new production and begin to wind down its operation in Spain whereby CGD could maintain a small presence in order to facilitate the run-off of the Spanish operation.
Si les KPI susmentionnés ne sont pas atteints au [.], ou dès que le mandataire chargé du contrôle conclut dans son évaluation que suffisamment d’éléments montrent que ces KPI ne seront pas atteints, BCG Espagne cessera immédiatement de se lancer dans de nouvelles activités et amorcera l’extinction progressive de ses opérations en Espagne par lesquelles CGD maintenait une présence discrète pour faciliter la liquidation des opérations espagnoles.

The non-core wholesale credit and mortgage portfolios of both BCG Spain and CGD’s Spanish Branch (Sucursal em Espanha) will be consolidated in the Spanish Branch, which will stop any new production and manage the run-off of these portfolios (for a detailed list of EUR [1 000-1 500] million assets to be transferred out of BCG Spain see Appendix III);
Les portefeuilles de crédits aux entreprises et de prêts hypothécaires non stratégiques de BCG Espagne et de la succursale espagnole de CGD (Sucursal em Espanha) seront consolidés dans la succursale espagnole, ce qui mettra fin à toute nouvelle activité et permettra de liquider ces portefeuilles (pour une liste détaillée des [1 000-1 500] millions d’EUR d’actifs à transférer depuis BCG Espagne, voir l’appendice III);

However, if the statistical sampling reveals that contaminated products are coming off the end of the line, there should be no hesitancy in stopping shipment to consumers.
Cependant, si l'échantillon statistique révèle qu'on obtient des produits contaminés au bout du compte, il faut arrêter sans hésiter l'expédition des produits aux consommateurs.

They allow companies basically to rip off the public purse in order to get compensation for products that endanger the health, the environment for whatever reason, if the government acts to stop these companies from providing these horrible products.
Ces dispositions permettent à des entreprises d'arnaquer les contribuables pour se faire indemniser si le gouvernement les empêche de vendre des produits ignobles qui menacent la santé publique ou l'environnement.

For example, one meat inspector told me that she would stop a production line if a chicken head had not been cut off properly – something which should be welcomed given the importance of this House places on animal welfare.
Par exemple, une inspectrice des viandes m’a certifié qu’elle ferait arrêter une ligne de production si une tête de poulet n’avait pas été tranchée correctement - ce qui devrait nous réjouir étant donné l’importance que cette Assemblée accorde au bien-être des animaux.

Senator Tkachuk: The Canadian Trucking Alliance members are concerned because currently when they are stopped at the border, if there is a problem with containers they are carrying, they can off-load at a bonded and secure place and go about their business until the missing paperwork arrives, the situation can be cleared up and the product can be taken to its destination.
Le sénateur Tkachuk : Les membres de l'Alliance canadienne du camionnage sont préoccupés puisque, à l'heure actuelle, au moment du contrôle à la frontière, si un problème est décelé dans les conteneurs qu'ils transportent, ils peuvent déposer leur cargaison dans un entrepôt sous douane et sécurisé et vaquer à leurs activités jusqu'à ce que les documents manquants soient transmis. Lorsque la situation est tirée au clair, ils peuvent récupérer leurs marchandises et les transporter à destination.