Vertaling van "Stop-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop-off [ stop-off | stop-off point ]
escale [ arrêt en cours de route ]

stop-off | stop-off point
arrêt en cours de route | escale

stop-off point | stopping station
gare d'arrêt

stop-off clause
clause d'arrêt en cours de route

stop-off
arrêt en cours de route | arrêt intermédiaire

miller stop-off charges
frais d'arrêt en transit des meuniers

stopped-off area | stopping off
quartier barré | quartier fermé

intermediate stop-off point | intermediate stopping station
gare d'arrêt

intermediate stop-off station
gare d'arrêt en cours de route

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Owing to the length (3,4 m) of the flexible mains cable, the fact that there is no on/off switch and the machine can only be stopped by unplugging it from the socket, an immediate risk can only be averted by means of an emergency stop device on the machinery.
Du fait de la longueur (3,4 m) du cordon d'alimentation et dans la mesure où il n'y a pas d'interrupteur marche/arrêt et où la machine ne peut être arrêtée que par un débranchement du cordon au niveau de la prise femelle, il ne peut être paré à un risque immédiat qu'au moyen d'un dispositif d'arrêt d'urgence sur la machine même.

to discontinue the take-off and stop within the accelerate-stop distance available or the runway available; or
interrompre le décollage et s’arrêter dans les limites de la distance accélération-arrêt utilisable ou de la piste utilisable; ou

Despite these infringement proceedings being opened, more damage has been done and is being done to sites like the Kaliakra peninsula, a globally important stopping-off point for tens of thousands of migratory birds, including the globally threatened red-breasted goose.
Bien que la procédure d’infraction ait été ouverte, des dégâts ont encore été et continuent d’être provoqués sur des sites tels que la péninsule de Kaliakra, lieu de passage d’une importance mondiale pour des dizaines de milliers d’oiseaux migrateurs, notamment pour la bernache à cou roux, espèce menacée à l’échelle planétaire.

for the aeroplane where a V1 is specified in the AFM, the aeroplane shall be able to discontinue the take-off and stop within the accelerate-stop distance available; and
pour un avion pour lequel une valeur V1 est mentionnée dans l’AFM, l’avion peut interrompre le décollage et s’arrêter dans les limites de la distance accélération-arrêt utilisable; et

All planes travelling to and from the US stopped off at Shannon.
Tous les avions en partance pour ou en provenance des États-Unis s’arrêtaient à Shannon.

It demonstrates that US military planes were also used for the illegal transport of prisoners, at least to Guantánamo, and that these planes stopped off at airports and military bases on European territory, the facilities of which were subsequently used as temporary detention centres under the guise of operations such as 'Enduring Freedom'.
Ceci prouve que des avions militaires américains ont également été utilisés pour transporter illégalement des prisonniers, du moins vers Guantánamo, et que ces avions faisaient escale sur des aéroports et des bases militaires situés sur le territoire européen et dont les installations étaient donc utilisées comme centres de détention provisoire sous le couvert d’opérations telles que «Liberté immuable».

In accordance with the provisions of Joint Action 97/339/JHA, information on groups referred to in point 1 should include their overall composition, their routes and their transit and stopping-off points, and their means of transport.
Conformément aux dispositions de l'action commune 97/339/JAI, les informations concernant les groupes visés au point 1 doivent comprendre leur composition globale, leurs itinéraires, leurs lieux de transit et de séjour et leurs moyens de transport.

I must say with regard to this matter that in May, when I stopped off in Japan, that country offered to write off EUR three billion dollars’ worth of debt and this gesture was confirmed recently at the third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III). Japan also offered USD 1.06 billion for infrastructures, around USD 600 million for education and health and almost USD 400 million to support Japanese companies that wish to invest in Africa.
Je dois dire à ce sujet que le Japon a offert à l’Afrique, au mois de mai, alors que je me trouvais de passage dans ce pays - geste confirmé récemment lors de la réunion du TICAD - l’effacement de 3 milliards de dollars de dettes; il a offert 1,06 milliard de dollars pour les infrastructures, quelque 600 millions de dollars pour l’éducation et la santé et près de 400 millions de dollars de soutien aux entreprises japonaises qui veulent aller investir en Afrique.

Where, for operational reasons, a stop control that does not cut off the energy supply to the actuators is required, the stop condition must be monitored and maintained.
Lorsque, pour des raisons de service, il convient de recourir à une commande d'arrêt qui n'interrompt pas l'alimentation en énergie des actionneurs, la fonction arrêt doit être surveillée et maintenue.