Traduction de «Stopcock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-way stopcock
robinet à deux voies

stopcock
robinet d'arrêt

automatic zero buret with three-way stopcock | automatic zero burette with three-way stopcock | automatic buret with three-way stopcock
burette à robinet à trois voies, à zéro automatique | burette à zéro automatique, à robinet à trois voies

sidearm [ sidearm of stopcock | stopcock sidearm ]
branche [ branche de robinet ]

freezing of stopcocks [ stopcock freezing ]
grippage de robinets

barrel [ barrel of stopcock | stopcock barrel ]
boisseau [ boisseau de robinet ]

buret with three-way stopcock | burette with three-way stopcock
burette avec robinet à trois voies

gas sampling tube with stopcock plug | gas sampling tube with stopcock | gas sampling tube
tube pour échantillons de gaz avec robinet à clef | tube avec robinet à clef pour échantillons de gaz | tube avec robinet à clef pour échantillon de gaz | ampoule avec robinet pour échantillons de gaz | tube pour prélèvement de gaz

streight bore stopcock
robinet droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) Fuel stopcock (if required) not operating correctly.
(d) Mauvais fonctionnement du robinet d'arrêt du carburant (si exigé).

Fuel stopcock (if required) not operating correctly.
Mauvais fonctionnement du robinet d’arrêt du carburant (si exigé).

Open the stopcock again and subsequently remove the two tubes.
Rouvrir le robinet d’arrêt puis retirer les deux tubes.

Fill the column (A.1.5) with that solution by closing the stopcock.
Remplir la colonne (A.1.5) de cette solution en fermant le robinet d’arrêt.

Add water to bring the level to the upper stopcock.
Ajouter de l'eau jusqu'à ce que le niveau atteigne le robinet supérieur.

By closing the stopcock the column is filled; subsequently the two tubes are removed.
En fermant le robinet d'arrêt, la colonne est remplie; ensuite, les deux tubes sont enlevés.

3.1.3.15. gas-tight, quick-lock coupling elements (Q) between the quick-acting valves and the sampling bags ; the coupling must close automatically on the sampling-bag side ; as an alternative, other ways of transporting the samples to the analyzer may be used (three-way stopcocks, for instance);
3.1.3.15. des raccords étanches aux gaz à verrouillage rapide (Q1) intercalés entre les vannes à action rapide et les sacs de prélèvement. Le raccord doit s'obturer automatiquement du côté sac. D'autres méthodes pour acheminer l'échantillon jusqu'à l'analyseur peuvent être utilisées (robinets d'arrêt à trois voies, par exemple);