Traduction de «Stoppage losses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stoppage losses
pertes à l'arrêt

disruption of employment [ work stoppage | labour stoppage | labor stoppage | stoppage of work ]
arrêt de travail

stoppage in transit [ stoppage in the course of transit | stoppage in transitu ]
arrêt en transit [ arrêt en cours de route | saisie-revendication ]

stoppage in transit | stoppage in transitu
arrêt en cours de route | arrêt en transit | droit d'arrêt en cours de route

jamming | firing stoppage | stoppage
enrayage

non-stoppage strike [ statutory strike | synthetic stoppage ]
grève sans arrêt de travail

stoppage in play | stoppage of play
arrêt de jeu

exchange loss | exchange rate loss | foreign-exchange loss | loss on exchange
perte au change | perte de change

during a stoppage in the game
le jeu étant arrêté

break of the competition (1) | stoppage in the game (2)
arrêt de jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this work stoppage is prolonged, the loss of productivity and the loss of revenue could translate into permanent job losses.
Si cet arrêt de travail se prolonge, la perte de productivité et de revenu pourrait entraîner des pertes d'emplois permanentes.

A work stoppage at Air Canada could mean the loss of sales at home or abroad.
Un arrêt de travail à Air Canada pourrait se traduire par une baisse des ventes ici et à l'étranger.

The numbers speak for themselves. A work stoppage could result in losses to our economy of between $9 million and $31 million per week.
Les données sont éloquentes: un arrêt de travail pourrait entraîner des pertes de 9 à 31 millions de dollars par semaine pour notre économie.

compensation for the loss of income or additional expenditure incurred by farmers as a result of implementing the Community, national or regional plans for preventing and eradicating avian influenza and indirect damage resulting from restrictions on moving animals or production stoppages imposed by the health authorities;
pour la compensation de la perte de revenu ou des dépenses supplémentaires supportées par les éleveurs à l’occasion de la mise en place des plans communautaires, nationaux ou régionaux de prévention et d’éradication de l’influenza aviaire, ainsi que des dommages indirects découlant de la restriction du déplacement d’animaux ou des périodes d’arrêt de la production imposées par les autorités sanitaires;

We have had stoppage after stoppage and problem after problem in the system that cause serious economic loss to farmers.
Les arrêts de travail qui se succèdent et les problèmes qui surgissent constamment entraînent des pertes économiques graves pour les agriculteurs.

For the next three years, through to 1995-96, we had cash losses totalling $14.4 million, including a loss of $10 million in the 1994-95 season, when due to a work stoppage we played a much shorter schedule.
Pendant les trois années suivantes, jusqu'en 1995-96, nous avons accumulé des pertes atteignant un total de 14,4 millions de dollars, dont 10 millions de dollars en 1994-95, la saison ayant été écourtée en raison d'un débrayage des joueurs.