Traduction de «Stopping point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stopping point (1) | stop (2)
arrêt

stopping point
lieu d'arrêt

stopping point (in a mechanism)
point dur

predetermined stopping points
arrêts préalablement fixés

one-stop shop (nom) | one-stop-shop (nom) | point of single contact (nom) | PSC (nom) | single contact point (nom) | single point of contact (nom)
guichet unique | point de contact unique

stop-off [ stop-off | stop-off point ]
escale [ arrêt en cours de route ]

one stop shopping (1) | one-stop shopping (2) [ OSS ]
guichet unique

police power to stop | stopping and detaining
appréhension policière | appréhension par la police | appréhension

Ground control point | Picture control point
point de canevas

Stopped-flow method
méthode par blocage de flux | méthode par blocage d'écoulement | méthode par écoulement interrompu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*regular services: ordinary bus and coach services carrying passengers along specified routes with pre-determined pick-up/stopping points.
* Services réguliers: services ordinaires de transport de passagers par autobus ou autocar sur un trajet déterminé, les passagers pouvant être pris en charge et déposés à des arrêts fixés au préalable.

Operational rules shall be implemented to take account of train composition variations (refer to point 4.2.1.12) so that the stopping point of trains can be determined with respect to the boarding aid operational zones.
Des règles d'exploitation sont mises en œuvre pour tenir compte des variations dans la composition des trains (voir le point 4.2.1.12) afin que le point d'arrêt des trains puisse être fixé par rapport aux zones d'exploitation des dispositifs d'aide à l'embarquement et au débarquement.

The fire fighting points shall be equipped with water supply (minimum 800 l/min during 2 hours) close to the intended stopping point of the train.
Les points de lutte contre l'incendie sont équipés d'un approvisionnement en eau (minimum 800 l/min pendant 2 heures) à proximité de la position d'arrêt prévue pour le train.

But if we find an arbitrary stop point to a campaign for polls or for other matters of communication, do we then have to look at some type of arbitrary stop for editorials in newspapers?
Mais si nous établissons un point d'arrêt arbitraire d'une campagne pour les sondages ou pour d'autres types de communications, devons-nous alors envisager un moment arbitraire où il faut cesser de publier des éditoriaux dans les journaux?

It is time to stop pointing fingers.
Cessons de pointer un doigt accusateur.

‘regular services’ means services which provide for the carriage of passengers by bus or coach at specified intervals along specified routes, passengers being picked up and set down at predetermined stopping points.
«services réguliers», les services qui assurent le transport de passagers par autobus ou autocar selon une fréquence et sur un trajet déterminés, les passagers pouvant être pris en charge et déposés à des arrêts préalablement fixés.

‘regular services’ means services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being picked up and set down at predetermined stopping points.
«services réguliers», les services qui assurent le transport de voyageurs selon une fréquence et sur un trajet déterminés, les voyageurs pouvant être pris en charge et déposés à des arrêts préalablement fixés.

Let us stop pointing fingers.
Arrêtons de pointer du doigt.

On January 19 on Radio-Canada he said that the price of oil is high because leftist environmentalists are putting pressure on the oil companies to prevent them from refining products and that he wished Quebeckers would stop pointing the finger at the oil companies.
Qu'on me laisse le citer, alors qu'il était sur les ondes de Radio-Canada, le 19 janvier dernier: « C'est la gauche qui fait en sorte que le prix du pétrole soit élevé. C'est des gens de [la] gauche [environnementaliste] qui font pression sur les compagnies pétrolières pour les empêcher de raffiner des produits.

There is no logical stopping point after conception where we can say that life begins.
Il n'y a pas de point après la conception où l'on peut logiquement dire que commence la vie.